1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 മനോഹരമായ റണ്ണർ 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്, കൂടാതെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലനാമങ്ങൾ, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 സംഘടനകൾ, ഇവൻ്റുകൾ, കൂടാതെ അതിലെ മെഡിക്കൽ പദങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 4 00:00:30,520 --> 00:00:33,290 ♫ ഇടവഴിയിൽ നിശബ്ദമാണ് ♫ 5 00:00:34,630 --> 00:00:36,390 അത് സൺ-ജെ അല്ലേ? 6 00:00:37,660 --> 00:00:39,400 ഓ, എൻ്റെ! 7 00:00:43,130 --> 00:00:44,970 അത് അമ്മയുടെ ശബ്ദമാണ്. 8 00:00:45,970 --> 00:00:48,000 ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവരെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു. 9 00:00:50,810 --> 00:00:52,900 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ മധുരമാണ്. 10 00:00:52,920 --> 00:00:55,530 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ആ തെളിച്ചമുള്ള തെരുവ് വിളക്കിന് താഴെയോ? 11 00:00:55,550 --> 00:00:57,700 നിനക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയിരിക്കണം. 12 00:00:57,720 --> 00:01:00,320 - ഹലോ. - യൗവ്വനം ആനന്ദകരമായ ഒരു ഘട്ടമാണ്. 13 00:01:00,350 --> 00:01:01,500 പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 14 00:01:01,520 --> 00:01:03,890 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 15 00:01:14,670 --> 00:01:16,710 ഗോഷ്, സൺ-ജെ. 16 00:01:16,730 --> 00:01:19,280 അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയോ? 17 00:01:19,300 --> 00:01:22,210 അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഗൗരവമായി. 18 00:01:23,890 --> 00:01:25,500 അവൻ അതിൽ ലജ്ജിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ... 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,930 അവൻ R-റേറ്റഡ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തപ്പോൾ ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായി സിനിമ. 20 00:01:27,950 --> 00:01:30,380 ഗൗരവമായി. നന്മ. 21 00:01:32,220 --> 00:01:34,980 എപ്പിസോഡ് 11 22 00:01:35,150 --> 00:01:37,050 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 23 00:01:39,820 --> 00:01:41,940 സൺ-ജെ. വിഷമിക്കേണ്ട. 24 00:01:41,960 --> 00:01:43,770 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും. 25 00:01:43,790 --> 00:01:45,600 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 26 00:01:46,060 --> 00:01:48,500 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിച്ചാലോ? 27 00:01:49,430 --> 00:01:51,870 - എന്ത്? - അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയണോ? 28 00:01:52,700 --> 00:01:54,520 അതോ അത് അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുമോ? 29 00:01:54,540 --> 00:01:56,050 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു... 30 00:01:56,070 --> 00:01:58,030 അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ? അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ? 31 00:01:58,050 --> 00:01:59,820 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 32 00:02:03,210 --> 00:02:04,630 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും? 33 00:02:04,650 --> 00:02:05,830 എന്തുകൊണ്ട്? 34 00:02:05,850 --> 00:02:08,160 ചിരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല, കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി... 35 00:02:08,180 --> 00:02:09,270 15 വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ മരിക്കുമോ? 36 00:02:09,290 --> 00:02:11,940 ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ എങ്ങനെ പറയും? 37 00:02:11,960 --> 00:02:14,310 അത് വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ ശരി 38 00:02:14,330 --> 00:02:17,070 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...? 39 00:02:20,160 --> 00:02:21,910 ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല, 40 00:02:21,930 --> 00:02:24,520 അതുകൊണ്ട് ഭാവിയിൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും 41 00:02:24,540 --> 00:02:27,100 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്. 42 00:02:32,880 --> 00:02:34,840 ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണോ? 43 00:02:36,550 --> 00:02:38,420 എപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകും? 44 00:02:39,480 --> 00:02:41,270 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 45 00:02:41,290 --> 00:02:43,750 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മാസം ബാക്കിയുണ്ട്. 46 00:02:44,460 --> 00:02:46,360 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ലേ? 47 00:02:52,860 --> 00:02:54,660 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 48 00:02:59,340 --> 00:03:01,200 പിന്നെ... 49 00:03:02,340 --> 00:03:04,510 ഒരു മാസത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, 50 00:03:04,710 --> 00:03:06,510 നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. 51 00:03:11,820 --> 00:03:13,560 ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ ഓടും... 52 00:03:13,580 --> 00:03:15,450 2023 വരെ... 53 00:03:15,520 --> 00:03:17,520 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും. 54 00:03:29,430 --> 00:03:31,720 പത്തുമണിക്കൂറിലേറെയായി വിമാനത്തിൽ... 55 00:03:31,740 --> 00:03:33,500 അവനു ക്ഷീണമായിരിക്കണം. 56 00:03:33,800 --> 00:03:37,540 ശരി, എനിക്ക് അവനൊരു ബിസിനസ് കിട്ടി ഇരിപ്പിടം. അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 57 00:03:38,140 --> 00:03:41,680 50 വയസ്സായിട്ടും ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ പറക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. 58 00:03:41,950 --> 00:03:43,760 വിമാനത്തിനുള്ളിലെ ഭക്ഷണം നല്ലതായിരിക്കണം. ശരിയാണോ? 59 00:03:43,780 --> 00:03:46,400 എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ മകൻ വളർന്നു. 60 00:03:46,420 --> 00:03:48,680 നിനക്ക് കഴിയാതെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ ഏതാനും മാസങ്ങൾ അവനെ കാണുമോ? 61 00:03:48,710 --> 00:03:51,910 ദൈവമേ. അവൻ എല്ലാം വളർന്നു വന്നേക്കാം, പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. 62 00:03:52,560 --> 00:03:56,690 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഒഴികെ ഓഫ് സീസൺ പരിശീലനം, 63 00:03:56,830 --> 00:03:59,660 അവൻ ഒരിക്കലും അകന്നിരുന്നില്ല അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ. 64 00:04:00,060 --> 00:04:01,880 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ലാളിച്ചു, 65 00:04:01,900 --> 00:04:03,910 അതുകൊണ്ട് അമ്മയുടെ അഭാവം അവന് ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. 66 00:04:03,930 --> 00:04:08,140 ഒരിക്കൽ അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 67 00:04:19,680 --> 00:04:21,730 സ്വീകർത്താവ്: Im-sol 68 00:04:21,750 --> 00:04:22,830 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ? 69 00:04:22,850 --> 00:04:24,290 നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം Im-sol-ലേക്ക് അയച്ചു. 70 00:04:26,860 --> 00:04:28,360 ബന്ധങ്ങൾ 71 00:04:31,430 --> 00:04:33,300 സോൾ 72 00:04:52,120 --> 00:04:53,280 ബന്ധങ്ങൾ സോൾ 73 00:04:57,490 --> 00:04:58,720 ബന്ധങ്ങൾ സോൾ 74 00:05:14,770 --> 00:05:16,710 എനിക്ക് വേണം... 75 00:05:17,470 --> 00:05:19,840 അടുത്ത 15 വർഷത്തേക്ക് എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 76 00:05:29,320 --> 00:05:31,860 ഇൻ-ഹ്യുക്ക് ചിലരെ പിന്നിലാക്കിയിരിക്കണം. 77 00:05:35,760 --> 00:05:37,490 അത് അവിടെയുണ്ട്. 78 00:05:46,440 --> 00:05:49,040 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത് എങ്ങനെ? 79 00:05:49,170 --> 00:05:51,410 അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയാണ്. 80 00:06:02,450 --> 00:06:04,890 എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജർ ലഗേജിൽ ഉണ്ട്. 81 00:06:23,310 --> 00:06:25,540 ദൈവമേ. 82 00:06:26,640 --> 00:06:29,150 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 83 00:06:29,550 --> 00:06:31,920 സ്ഥലം വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു. 84 00:06:36,950 --> 00:06:40,690 ദൈവമേ. ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ മറന്നു. 85 00:06:42,790 --> 00:06:46,130 സ്ഥലം വലുതായതിനാൽ ഭയമാണ്. 86 00:06:46,560 --> 00:06:49,900 ദൈവമേ. എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ചെയ്യണം എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകി ഉറങ്ങുക. 87 00:07:02,410 --> 00:07:03,450 സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ 88 00:07:07,580 --> 00:07:09,290 എന്തായിരുന്നു അത്? 89 00:07:39,250 --> 00:07:41,020 അതാരാണ്? 90 00:07:44,350 --> 00:07:46,060 ആരുണ്ട് അവിടെ? 91 00:07:54,730 --> 00:07:56,530 അച്ഛാ! 92 00:07:57,670 --> 00:07:59,520 അച്ഛാ! 93 00:07:59,540 --> 00:08:01,770 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 94 00:08:02,010 --> 00:08:03,870 അച്ഛാ! 95 00:08:06,040 --> 00:08:08,760 - നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ? - അതെ. 96 00:08:08,780 --> 00:08:10,330 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, 97 00:08:10,350 --> 00:08:12,100 പക്ഷെ അത് അതേ ട്രക്ക് ആയിരുന്നു... 98 00:08:12,120 --> 00:08:14,180 കിം യങ്-സൂ എന്നെ ഓടിക്കാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 99 00:08:17,190 --> 00:08:18,970 നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ? 100 00:08:18,990 --> 00:08:20,860 ഞാൻ അത് ഉടൻ പരിശോധിക്കും. 101 00:08:20,920 --> 00:08:23,470 എല്ലാ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളും ശേഖരിക്കുക ഇരയുടെ വീടിന് ചുറ്റും... 102 00:08:23,490 --> 00:08:25,210 കിം യങ്-സൂവിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ശ്രമത്തിൽ. 103 00:08:25,230 --> 00:08:27,430 അതിൽ ഒരു വെള്ള ട്രക്ക് കണ്ടാൽ അതിൻ്റെ റൂട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 104 00:08:30,030 --> 00:08:32,140 എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുക. 105 00:08:32,200 --> 00:08:34,140 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 106 00:08:47,550 --> 00:08:50,550 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 107 00:08:51,420 --> 00:08:55,740 അച്ഛാ! 108 00:08:55,760 --> 00:08:56,810 ഓ, ഇല്ല. 109 00:08:56,830 --> 00:08:58,560 അച്ഛാ! 110 00:09:05,270 --> 00:09:06,450 ഇത് സൺ-ജെ ആണ്! 111 00:09:06,470 --> 00:09:08,440 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്! റ്യൂ സൺ-ജെ! 112 00:09:08,710 --> 00:09:10,910 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. - എൻ്റെ മകനോ? 113 00:09:12,580 --> 00:09:14,860 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിനുള്ളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരിക്കണം. 114 00:09:14,880 --> 00:09:16,560 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 115 00:09:16,580 --> 00:09:18,950 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ കയറിയിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 116 00:09:19,450 --> 00:09:21,970 അച്ഛൻ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 117 00:09:21,990 --> 00:09:25,370 ചേട്ടാ. എന്താണിത്? എന്തിന് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇതുണ്ടോ? 118 00:09:25,390 --> 00:09:27,870 നിങ്ങളുടേത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ സ്വന്തം പിതാവിന് ഹൃദയാഘാതം? 119 00:09:27,890 --> 00:09:29,570 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുഎസിൽ പോകാത്തത്? 120 00:09:29,590 --> 00:09:31,540 - എന്തുകൊണ്ട്? - അച്ഛാ, ഞാൻ പിന്നെ സംസാരിക്കട്ടെ. 121 00:09:31,560 --> 00:09:32,740 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 122 00:09:32,760 --> 00:09:34,310 ഞാൻ പോകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ, 123 00:09:34,330 --> 00:09:37,200 ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ഷോട്ട് നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു, 124 00:09:37,400 --> 00:09:39,740 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 125 00:09:39,770 --> 00:09:41,950 എന്തിനാണ് ഒരു ഭാഗ്യം ചെലവഴിക്കുന്നത് പുനരധിവാസ പ്രക്രിയ, 126 00:09:41,970 --> 00:09:44,140 ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്യുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവരുടെ നിമിത്തം? 127 00:09:44,170 --> 00:09:45,190 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. 128 00:09:45,210 --> 00:09:46,690 പ്രക്രിയയിൽ ഇടം നേടുന്നു... 129 00:09:46,710 --> 00:09:48,590 കഴിവുള്ള കായികതാരങ്ങൾക്ക് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 130 00:09:48,610 --> 00:09:50,310 അത്തരത്തിലുള്ള അവസരം പലപ്പോഴും ലഭിക്കാറില്ല. 131 00:09:50,330 --> 00:09:52,820 അതെങ്ങനെ പാഴാക്കും അത് പോലെ ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ? ചേട്ടാ! 132 00:09:52,850 --> 00:09:55,270 വീണ്ടും നീന്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചപ്പോൾ. 133 00:09:55,290 --> 00:09:57,930 എനിക്ക് ഇനി ആവേശം തോന്നിയില്ല ഞാൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ അതിനെക്കുറിച്ച്. 134 00:09:57,950 --> 00:10:00,190 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 135 00:10:00,660 --> 00:10:02,310 പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല. 136 00:10:02,330 --> 00:10:04,630 ഞാൻ ആ അധ്യായം വളരെ കർശനമായി അടച്ചിരിക്കണം. 137 00:10:08,770 --> 00:10:10,600 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ... 138 00:10:11,230 --> 00:10:13,220 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കില്ലേ? 139 00:10:13,240 --> 00:10:14,920 അതെ. 140 00:10:14,940 --> 00:10:18,360 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്ത് ചെയ്യും? 141 00:10:18,380 --> 00:10:20,560 എനിക്ക് 20 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ അച്ഛാ. 142 00:10:20,580 --> 00:10:22,260 ഞാൻ നോക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും... 143 00:10:22,280 --> 00:10:23,660 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 144 00:10:23,680 --> 00:10:25,130 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്. 145 00:10:25,150 --> 00:10:27,230 അച്ഛൻ. ആർക്കറിയാം? 146 00:10:27,250 --> 00:10:30,130 ഞാൻ സൂപ്പർ ആയേക്കാം മറ്റൊരു മേഖലയിൽ പ്രശസ്തൻ 147 00:10:30,150 --> 00:10:32,000 ഒരുപാട് ആരാധകരുമായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 148 00:10:32,020 --> 00:10:33,970 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ള ആളാണ്. നിങ്ങളല്ലേ? 149 00:10:33,990 --> 00:10:36,230 ഇത് അത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 150 00:10:37,360 --> 00:10:38,480 ദൈവമേ. 151 00:10:38,500 --> 00:10:40,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നത്? 152 00:10:40,900 --> 00:10:43,230 അച്ഛൻ. നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ? 153 00:10:43,530 --> 00:10:46,020 ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ലഗേജ്. 154 00:10:46,040 --> 00:10:47,750 നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 155 00:10:47,770 --> 00:10:51,120 ശേഷം ഞാൻ എയർപോർട്ട് വിട്ടു നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പരിശോധിക്കുന്നു. 156 00:10:51,140 --> 00:10:52,260 തിരിച്ച് കിട്ടിയോ? 157 00:10:52,280 --> 00:10:54,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുഖം ഇത്രയും വരണ്ടത്? എനിക്ക് കുറച്ച് ലോഷൻ പുരട്ടണം. 158 00:10:54,510 --> 00:10:55,690 അതെ? 159 00:10:55,710 --> 00:10:58,190 നിങ്ങളുടെ ഉണങ്ങിയത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല തൊലി. ലഗേജിൻ്റെ കാര്യമോ? 160 00:10:58,210 --> 00:10:59,660 ഹേയ്, ചേട്ടൻ! 161 00:10:59,680 --> 00:11:02,630 വറുത്ത ഗോചുജാങ് അല്ല! അത്... 162 00:11:02,650 --> 00:11:05,500 - മുൻവശം അഭിമുഖീകരിച്ച് അവയെ കറക്കുക. - അവരെ സ്പിൻ ചെയ്യുക. 163 00:11:05,520 --> 00:11:08,350 എല്ലാം ശരി. ഇതൊരു മികച്ച വ്യായാമമാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. 164 00:11:08,370 --> 00:11:10,940 - ടിവി കാണുമ്പോൾ അത് ചെയ്യുക. - വലത്തേക്ക്. 165 00:11:10,960 --> 00:11:12,610 നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങനെ കറക്കുമ്പോൾ, 166 00:11:12,630 --> 00:11:15,160 നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 500 തവണ കറങ്ങാൻ കഴിയും. 167 00:11:16,170 --> 00:11:18,220 - ഇത് കുത്തുന്നതിന് തുല്യമാണ് ... - മറുവശം. 168 00:11:18,240 --> 00:11:19,950 ...മണൽ സഞ്ചി. 169 00:11:21,640 --> 00:11:23,090 കൊള്ളാം. 170 00:11:23,110 --> 00:11:24,920 അത് എന്തായിരുന്നു? - മുൻവശം അഭിമുഖീകരിക്കുക. 171 00:11:24,940 --> 00:11:27,380 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ അവയെ കറക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മികച്ച വ്യായാമം. 172 00:11:27,400 --> 00:11:30,160 - എൻ്റെ ദൈവമേ. അത്രയും ഉച്ചത്തിലാണ്. - എല്ലാം ശരി. ഇത് ഞങ്ങളുടെ പതിനൊന്നാമത്തെ നീക്കമാണ്. 173 00:11:30,180 --> 00:11:32,530 - അവൾക്ക് ആർത്തവവിരാമം ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക. 174 00:11:32,550 --> 00:11:35,100 - അവൾ എന്തിനാണ് രാവിലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക. 175 00:11:35,120 --> 00:11:36,970 അടുത്തതായി നിങ്ങൾ അവരെ ഉയർത്തണം. 176 00:11:36,990 --> 00:11:38,370 - പോകൂ. - ഒരു മുട്ടുകുത്തി സമരം. 177 00:11:38,390 --> 00:11:39,600 ദൈവമേ. 178 00:11:39,620 --> 00:11:42,840 ദീർഘായുസ്സോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ ജീവിതം, ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യണം. 179 00:11:42,860 --> 00:11:45,700 - നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ, അമ്മേ? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 180 00:11:51,000 --> 00:11:51,980 ശരിയാണ്. 181 00:11:52,000 --> 00:11:54,520 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടത് ഊഹിക്കുക. 182 00:11:54,540 --> 00:11:57,390 സൺ ജെയ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 183 00:11:57,410 --> 00:11:58,520 അവൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ. 184 00:11:58,540 --> 00:12:00,720 എന്ത്? അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നോ? 185 00:12:00,740 --> 00:12:03,330 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 186 00:12:03,350 --> 00:12:05,100 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്. 187 00:12:05,120 --> 00:12:07,200 തെരുവിൽ വ്യക്തതയോടെ അവൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 188 00:12:07,220 --> 00:12:08,730 എനിക്ക് എങ്ങനെ അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 189 00:12:08,750 --> 00:12:10,200 ദൈവമേ, ആ പിശാച്. 190 00:12:10,220 --> 00:12:12,170 അവൻ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖവും എല്ലാം ഉണ്ട്, 191 00:12:12,190 --> 00:12:14,640 എന്നാൽ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് പിന്നാലെ പോകുന്നു. 192 00:12:14,660 --> 00:12:16,790 അവൻ അങ്ങനെയല്ല! 193 00:12:18,630 --> 00:12:20,590 അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 194 00:12:20,610 --> 00:12:22,110 പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. 195 00:12:22,130 --> 00:12:25,520 കൂടാതെ, അവൻ്റെ കാമുകി അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം. 196 00:12:25,540 --> 00:12:27,480 അവൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം വരെ അവനെ അനുഗമിച്ചു. 197 00:12:27,500 --> 00:12:29,470 അവർ തനിച്ചായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 198 00:12:31,370 --> 00:12:34,910 "മുവാഹ്." 199 00:12:35,980 --> 00:12:38,020 അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയൊന്നുമല്ല. അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 200 00:12:38,050 --> 00:12:41,070 ശരി, രണ്ട് ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ പരസ്പരം, ചുംബിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല. 201 00:12:41,090 --> 00:12:43,800 നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്. നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എപ്പോഴെങ്കിലും... 202 00:12:43,820 --> 00:12:46,400 അവർ പരസ്പരം നോക്കി ചുവരിൽ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി 203 00:12:46,420 --> 00:12:48,870 - അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും. - ദൈവമേ. വരൂ, അമ്മേ! നിർത്തൂ. 204 00:12:48,890 --> 00:12:51,200 ദൈവമേ. അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ആയിരുന്നു പ്രായോഗികമായി അവൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 205 00:12:51,220 --> 00:12:53,790 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - അങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്. 206 00:12:53,930 --> 00:12:56,330 അമ്മേ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഒട്ടിച്ചേർന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല. 207 00:13:04,070 --> 00:13:06,780 - ഹലോ. - ഹായ്. 208 00:13:08,310 --> 00:13:09,430 വഴിയിൽ, 209 00:13:09,450 --> 00:13:11,880 നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയിരിക്കണം. 210 00:13:15,320 --> 00:13:17,470 - എന്ത്? - ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി, 211 00:13:17,490 --> 00:13:19,700 ഞാൻ അവനെ ഇടവഴിയിൽ കണ്ടു. 212 00:13:19,720 --> 00:13:21,740 അവൻ കാമുകിയോടൊപ്പമായിരുന്നു, 213 00:13:21,760 --> 00:13:23,970 - അവൻ ആയിരുന്നു ... - അവൻ എന്തായിരുന്നു? 214 00:13:23,990 --> 00:13:26,440 ശരി, അവൻ തൻ്റെ സഹജാവബോധത്തോട് വളരെ സത്യസന്ധത പുലർത്തി. 215 00:13:26,460 --> 00:13:29,950 അവൻ കണ്ടതുകൊണ്ടാണോ "ബേസിക് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്റ്റ്" സിനിമ പലതവണ? 216 00:13:29,970 --> 00:13:32,220 ദൈവമേ. അവൻ വെറുതെ പോയി. 217 00:13:32,240 --> 00:13:34,380 ദൈവമേ. തുപ്പുക. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 218 00:13:34,400 --> 00:13:35,790 അത് മറക്കുക. ദൈവമേ. 219 00:13:35,810 --> 00:13:37,790 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വറുത്തതിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കണം. 220 00:13:37,810 --> 00:13:40,910 ദൈവമേ. ഓ, എൻ്റെ. അവൻ വെറുതെ... 221 00:13:44,050 --> 00:13:45,660 "വറുത്തത്" വറുത്ത ചിക്കൻ ആണ്. 222 00:13:45,680 --> 00:13:47,500 നിങ്ങൾ "സ്വകാര്യത" എന്ന് പറയാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് 223 00:13:47,520 --> 00:13:50,920 അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ! അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? വരിക. 224 00:13:53,620 --> 00:13:55,730 ദൈവമേ. ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. 225 00:13:57,430 --> 00:13:59,560 - സൺ-ജെ. - അതെ? 226 00:13:59,800 --> 00:14:01,660 നീ തീരുമാനിച്ചു... 227 00:14:02,030 --> 00:14:04,600 യു.എസിലേക്ക് പോകരുത് 228 00:14:04,670 --> 00:14:07,380 ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണമാവില്ല പോകാത്തതിന് പിന്നിൽ. ശരിയാണോ? 229 00:14:07,400 --> 00:14:09,140 എന്ത്? 230 00:14:12,810 --> 00:14:15,160 ദൈവമേ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല! 231 00:14:15,180 --> 00:14:16,910 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 232 00:14:26,060 --> 00:14:27,170 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 233 00:14:27,190 --> 00:14:30,810 നീന്തൽ മാത്രമായിരുന്നു അയാൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 234 00:14:30,830 --> 00:14:32,480 അവളാണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്. 235 00:14:32,500 --> 00:14:34,840 എൻ്റെ നിരപരാധിയായ ആൺകുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 236 00:14:34,860 --> 00:14:36,600 അതൊരു വന്യമായ ആരോപണമായിരുന്നു. 237 00:14:48,950 --> 00:14:50,130 ആരെങ്കിലും നമ്മളെ വീണ്ടും കണ്ടേക്കാം. 238 00:14:50,150 --> 00:14:51,950 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 239 00:15:00,290 --> 00:15:02,090 നമുക്ക് പോകാം. 240 00:15:20,740 --> 00:15:22,630 സഹപാഠികൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാലോ? 241 00:15:22,650 --> 00:15:23,790 അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് മറച്ചു വെക്കണോ? 242 00:15:23,810 --> 00:15:27,020 നമുക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല പൊതുസ്ഥലത്ത് കൈകോർക്കുക. 243 00:15:27,050 --> 00:15:29,150 ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും... 244 00:15:35,490 --> 00:15:37,810 എനിക്ക്, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഓരോ നിമിഷവും വിലപ്പെട്ടതാണ്, 245 00:15:37,830 --> 00:15:39,780 അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത്. 246 00:15:39,800 --> 00:15:41,140 നമ്മൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കരുത്. 247 00:15:41,160 --> 00:15:43,170 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുടരാം. 248 00:15:43,870 --> 00:15:45,950 നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ കുഴപ്പം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 249 00:15:45,970 --> 00:15:47,970 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയക്കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 250 00:15:50,940 --> 00:15:53,460 കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു നിങ്ങൾ കൈകൾ പിടിച്ച് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 251 00:15:53,490 --> 00:15:55,250 അതെ. 252 00:15:59,450 --> 00:16:01,320 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 253 00:16:01,680 --> 00:16:04,170 നന്നായി. അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 254 00:16:04,190 --> 00:16:05,920 രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. 255 00:16:06,890 --> 00:16:08,570 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി! - എന്ത്? 256 00:16:08,590 --> 00:16:10,490 ആ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 257 00:16:12,760 --> 00:16:14,040 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ? 258 00:16:14,060 --> 00:16:16,010 നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 259 00:16:16,030 --> 00:16:18,470 രാജ്യദ്രോഹി! 260 00:16:20,170 --> 00:16:22,350 നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അടുത്തുപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 261 00:16:22,370 --> 00:16:23,750 ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 262 00:16:23,770 --> 00:16:25,320 നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു. എന്ത്? 263 00:16:25,340 --> 00:16:26,360 "രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക"? 264 00:16:26,380 --> 00:16:28,030 നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും? 265 00:16:28,060 --> 00:16:31,010 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ ഇതിൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 266 00:16:31,410 --> 00:16:33,680 നീയും എന്നിൽ നിന്നും എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു. 267 00:16:34,120 --> 00:16:35,400 എന്തുപോലെ? 268 00:16:35,420 --> 00:16:37,400 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല. 269 00:16:37,420 --> 00:16:38,870 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 270 00:16:38,890 --> 00:16:39,940 നീ! 271 00:16:39,960 --> 00:16:41,000 നീ എന്നോട് നല്ലവനായിരിക്കണം. 272 00:16:41,020 --> 00:16:42,570 നിങ്ങൾ അവളോട് എത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം, 273 00:16:42,590 --> 00:16:44,640 അതിനാൽ നന്നായി പെരുമാറുക. മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. 274 00:16:44,660 --> 00:16:46,140 അവളെ വിഷമിപ്പിച്ച് കരയിച്ചാൽ 275 00:16:46,160 --> 00:16:48,120 ഞാൻ പോകുന്നു... 276 00:16:48,300 --> 00:16:50,550 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടു, അവൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 277 00:16:50,570 --> 00:16:51,850 0, 1, 1, 4, 8, 8, 2, 8, 4, 8. 278 00:16:51,870 --> 00:16:52,850 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 279 00:16:52,870 --> 00:16:56,810 0, 1, 1, 4, 8, 8, 2, 8, 4, 8. 280 00:16:57,070 --> 00:16:59,490 എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക. 281 00:16:59,510 --> 00:17:02,090 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചുള്ള മനോഹരമായ സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 282 00:17:02,110 --> 00:17:04,280 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത തരാം. 283 00:17:13,060 --> 00:17:15,460 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - ശരി. 284 00:17:16,930 --> 00:17:19,680 എന്ത്? നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഈ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ പോവുകയാണോ? 285 00:17:19,700 --> 00:17:21,400 അതെ. 286 00:17:21,600 --> 00:17:22,980 നിനക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ലേ? 287 00:17:23,000 --> 00:17:24,750 ഇന്ന് എനിക്ക് ക്ലാസ്സില്ല. 288 00:17:24,770 --> 00:17:26,870 ക്ലാസ്സില്ലാത്ത സമയത്താണ് നീ സ്കൂളിൽ വന്നത്? 289 00:17:27,100 --> 00:17:28,940 അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 290 00:17:29,220 --> 00:17:30,620 പ്രൊഫസർ അറിഞ്ഞാലോ? 291 00:17:30,640 --> 00:17:32,340 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 292 00:17:33,280 --> 00:17:35,460 പൊതു അകലം ഉണ്ട്. 293 00:17:35,480 --> 00:17:37,180 അടുത്തത്. 294 00:17:39,480 --> 00:17:41,700 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. അത് വയലിൻ്റെ ആഴമാണ്. 295 00:17:41,720 --> 00:17:45,570 ഇത് അനുവദിക്കുന്ന ദൂരമാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട വസ്തുക്കൾ. 296 00:17:45,590 --> 00:17:47,640 - അത് എന്തായിരുന്നു? - വ്യത്യസ്ത തരങ്ങളുണ്ട് ... 297 00:17:47,660 --> 00:17:49,270 - ശ്രദ്ധിക്കുക. - ... ക്യാമറ ഫോക്കസ്. 298 00:17:49,290 --> 00:17:52,040 ഡീപ് ഫോക്കസ്, സെലക്ടീവ് ഫോക്കസ്, സോഫ്റ്റ് ഫോക്കസ്. 299 00:17:52,060 --> 00:17:53,510 ആഴത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 300 00:17:53,530 --> 00:17:56,710 അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയാണ് അവിടെ അത് വസ്തുക്കളെ നേരിട്ട് ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 301 00:17:56,730 --> 00:18:02,150 മാത്രമല്ല, അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു വസ്തുക്കളുടെ ഐക്യം. 302 00:18:02,170 --> 00:18:05,840 റിയലിസ്റ്റിക് മിസ്-എൻ-സീൻ പ്രധാനമാണ്. 303 00:18:06,080 --> 00:18:07,860 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട tteokbokki ഞങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 304 00:18:07,890 --> 00:18:10,060 - Tteokbokki നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ. - ശരിയാണോ? 305 00:18:10,580 --> 00:18:12,310 കാത്തിരിക്കൂ. 306 00:18:16,150 --> 00:18:19,050 ഹേയ്, നിങ്ങൾ യുഎസിൽ പോയില്ല. 307 00:18:19,590 --> 00:18:22,140 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു. 308 00:18:22,160 --> 00:18:23,730 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് താൻ വളരെ നിരാശനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 309 00:18:23,750 --> 00:18:25,610 രാവിലെ മുഴുവൻ അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞു. 310 00:18:25,630 --> 00:18:27,680 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 311 00:18:27,700 --> 00:18:29,180 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വയം ഓഡിഷൻ ആക്കി. 312 00:18:29,200 --> 00:18:32,300 ശരിയാണ്. ഓഡിഷൻ എങ്ങനെ പോയി? 313 00:18:32,470 --> 00:18:33,880 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 314 00:18:33,900 --> 00:18:35,770 അവസാന പ്രാഥമിക റൗണ്ടിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 315 00:18:35,790 --> 00:18:39,040 നീ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 316 00:18:39,310 --> 00:18:40,560 അത് കൊള്ളാം. 317 00:18:40,580 --> 00:18:42,160 കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ കൂടാതെ നീ കടന്നു പോയി. 318 00:18:42,180 --> 00:18:43,880 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 319 00:18:44,480 --> 00:18:46,350 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 320 00:18:46,850 --> 00:18:48,400 ഹേയ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണം. 321 00:18:48,420 --> 00:18:50,530 എന്തായാലും ഇത് നികത്തണം. 322 00:18:50,550 --> 00:18:53,120 ശരി. നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 323 00:18:54,990 --> 00:18:57,360 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 324 00:18:58,600 --> 00:19:01,010 എന്ത് ഓഡിഷൻ? 325 00:19:01,030 --> 00:19:03,180 നിങ്ങൾ ഓഡിഷന് പോകുകയായിരുന്നോ? 326 00:19:03,200 --> 00:19:04,310 അതെ. 327 00:19:04,330 --> 00:19:08,700 ഇൻ-ഹ്യുക്ക് എന്നോട് ഓഡിഷന് പറഞ്ഞു ചില ഷോകൾക്കായി, "സൂപ്പർസ്റ്റാർ കെ." 328 00:19:09,110 --> 00:19:10,420 എന്ത്? 329 00:19:10,440 --> 00:19:13,160 നീയില്ലാതെ അവൻ കടന്നുപോയി? 330 00:19:13,180 --> 00:19:14,190 അതെ. 331 00:19:14,210 --> 00:19:16,710 അവൻ ഇപ്പോൾ അവസാന പ്രാഥമിക റൗണ്ടിലാണ്. 332 00:19:20,350 --> 00:19:22,130 ഇല്ല, സൺ-ജെ. 333 00:19:22,150 --> 00:19:23,890 ഓടുക. 334 00:19:24,920 --> 00:19:26,870 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഓഡിഷനിലേക്ക്. 335 00:19:26,890 --> 00:19:28,640 - എന്ത്? - വേഗം. 336 00:19:28,660 --> 00:19:30,710 ഇൻ-ഹ്യൂക്കിനെ വിളിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 337 00:19:30,730 --> 00:19:32,540 ശാന്തമാകൂ, സോൾ. 338 00:19:32,560 --> 00:19:34,110 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം! 339 00:19:34,130 --> 00:19:36,000 ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയിട്ടും ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല. 340 00:19:36,470 --> 00:19:38,310 അടുത്തതായി അവൻ പറഞ്ഞു. 341 00:19:38,330 --> 00:19:40,070 എന്ത്? 342 00:19:40,900 --> 00:19:42,600 ഓ, ഇല്ല. 343 00:19:45,980 --> 00:19:48,010 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 344 00:19:48,610 --> 00:19:52,250 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മുന്നിൽ പാടിയത് ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് ധാരാളം ആളുകൾ? 345 00:19:52,920 --> 00:19:55,320 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം. 346 00:20:02,030 --> 00:20:03,860 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്? 347 00:20:06,600 --> 00:20:10,000 ഞാൻ ഓഡിഷൻ നടത്തേണ്ടതായിരുന്നോ ഇൻ-ഹ്യുക്കുമായുള്ള ഷോയ്‌ക്കായി? 348 00:20:10,930 --> 00:20:12,770 ഞാനാണോ... 349 00:20:12,870 --> 00:20:14,650 ഭാവിയിൽ ഒരു ഗായകൻ? 350 00:20:14,670 --> 00:20:17,320 അറിയുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്താൽ ഭാവിയിൽ എൻ്റെ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച്, 351 00:20:17,340 --> 00:20:19,480 ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനായിരിക്കണം. 352 00:20:20,010 --> 00:20:22,780 ഇനി ഇല്ലായിരിക്കാം. 353 00:20:25,920 --> 00:20:27,850 അപ്പോൾ എന്ത്? 354 00:20:32,490 --> 00:20:34,640 നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു... 355 00:20:34,660 --> 00:20:36,460 പാടുന്നു. 356 00:20:38,030 --> 00:20:40,760 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി. 357 00:20:40,800 --> 00:20:42,900 - ശരിക്കും? - അതെ. 358 00:20:44,000 --> 00:20:46,820 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, 359 00:20:46,840 --> 00:20:51,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല ഞാൻ കാരണം സ്റ്റേജിൽ അഭിനയിക്കാൻ. 360 00:20:51,810 --> 00:20:53,540 എങ്കിലോ... 361 00:20:53,810 --> 00:20:56,210 ഞാൻ ഇനി പാട്ടുകാരനല്ല... 362 00:20:56,580 --> 00:20:59,260 നിങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ? നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമോ? 363 00:20:59,280 --> 00:21:00,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിരാശനാകുന്നത്? 364 00:21:00,650 --> 00:21:02,170 നീ സന്തുഷ്ടനാകുന്നിടത്തോളം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 365 00:21:02,200 --> 00:21:03,810 ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു തൊഴിൽ രഹിതനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 366 00:21:03,830 --> 00:21:05,440 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, 367 00:21:05,460 --> 00:21:07,460 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 368 00:21:08,360 --> 00:21:10,230 അത് ആശ്വാസമായി തോന്നുന്നു. 369 00:21:13,930 --> 00:21:15,610 ഇതാ രണ്ട് കപ്പ് അമേരിക്കാനോ. 370 00:21:15,630 --> 00:21:17,670 - നന്ദി. - നന്ദി. 371 00:21:18,770 --> 00:21:20,540 ശരിക്കും? 372 00:21:21,200 --> 00:21:23,470 ക്ലാസില്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 373 00:21:23,870 --> 00:21:24,920 ഞാൻ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്. 374 00:21:24,940 --> 00:21:26,200 ഞാൻ വിദേശ ഫുട്ബോളിൻ്റെ ആരാധകനാണ്, 375 00:21:26,230 --> 00:21:28,620 അതുകൊണ്ട് രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അത് കാണാൻ ഉണർന്നിരുന്നു. 376 00:21:28,650 --> 00:21:29,630 "ഓവർസീസ് സോക്കർ"? 377 00:21:29,650 --> 00:21:30,830 ഞാനും. 378 00:21:30,850 --> 00:21:32,200 നിങ്ങൾ പാർക്ക് ജി-സങ്ങിൻ്റെ ആരാധകനാണോ? 379 00:21:32,220 --> 00:21:33,530 - നിങ്ങളും? - ഞാനും. 380 00:21:33,550 --> 00:21:34,560 - രണ്ട്... - ഹൃദയങ്ങൾ! 381 00:21:34,580 --> 00:21:35,620 - നിർത്തുന്നു... - ഹൃദയങ്ങൾ! 382 00:21:35,650 --> 00:21:36,670 - മൂന്ന്... - ശ്വാസകോശം! 383 00:21:36,690 --> 00:21:37,670 - ഓക്സിജൻ... - ടാങ്ക്! 384 00:21:37,690 --> 00:21:40,060 - പാർക്ക് ജി-സങ്, എഴുന്നേൽക്കുക! - എഴുന്നേൽക്കുക! 385 00:21:41,660 --> 00:21:45,060 മറ്റൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു പയ്യൻ, അവൾ വേഗം ചെയ്തു. 386 00:21:46,630 --> 00:21:48,410 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഹേയ്. 387 00:21:48,430 --> 00:21:50,570 അവൻ നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണ്, അല്ലേ? 388 00:21:50,800 --> 00:21:52,950 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ? 389 00:21:52,970 --> 00:21:55,050 ചോ-റോങ്? 390 00:21:55,070 --> 00:21:57,710 അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്, കടുത്ത മദ്യപാനിയാണ്. 391 00:21:57,910 --> 00:22:00,020 അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് HDN, 392 00:22:00,040 --> 00:22:02,060 ഹാർഡ്-ഡ്രിങ്കിംഗ് നട്ട്കേസ് എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം. 393 00:22:02,080 --> 00:22:03,830 "HDN." 394 00:22:03,850 --> 00:22:05,980 - നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക. - കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ ... 395 00:22:06,010 --> 00:22:07,580 നല്ല ആളല്ല. 396 00:22:07,680 --> 00:22:10,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 397 00:22:10,390 --> 00:22:11,700 ദൈവമേ. 398 00:22:11,720 --> 00:22:14,190 - ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 399 00:22:15,160 --> 00:22:17,040 അത് തിളയ്ക്കുന്ന ചൂടാണ്! 400 00:22:17,060 --> 00:22:19,960 - ഇത് അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല. - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ കഴിയും? 401 00:22:21,100 --> 00:22:24,470 - അതിൽ എന്താണ് തമാശ? - ഇത് കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 402 00:22:26,340 --> 00:22:28,400 കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. 403 00:22:33,010 --> 00:22:34,420 നിങ്ങൾ പ്രഭാത ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കി. 404 00:22:34,440 --> 00:22:35,830 നിങ്ങൾ ഒരു മാരത്തൺ ഓടിയോ, അതോ എന്ത്? 405 00:22:35,860 --> 00:22:38,460 ഹേയ്. എൻ്റെ സഹോദരൻ വിവാഹിതനാകുന്നു, 406 00:22:38,480 --> 00:22:39,960 അതിനാൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹണിമൂൺ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 407 00:22:39,980 --> 00:22:41,750 എന്താണിത്? 408 00:22:45,220 --> 00:22:46,920 ഞാൻ നൂറ് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളിൽ പോയി. 409 00:22:46,940 --> 00:22:48,240 എൻ്റെ നന്മ. 410 00:22:48,260 --> 00:22:50,330 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 411 00:22:51,830 --> 00:22:54,160 - ഹേയ്. അവൻ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചാൽ ... - ക്ഷമിക്കണം. 412 00:22:55,730 --> 00:22:57,330 സ്പിയർഹെഡ് പി.ഇ 413 00:23:02,710 --> 00:23:04,310 ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് 414 00:23:05,880 --> 00:23:07,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 415 00:23:11,910 --> 00:23:13,100 ഹേയ്, സൺ-ജെ. 416 00:23:13,120 --> 00:23:15,850 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു നിനക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയപ്പോൾ കരയുക. 417 00:23:16,190 --> 00:23:18,870 ഞാനും ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ ഉണ്ടാക്കും എനിക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയാൽ ഒരിക്കൽ കരയുക. 418 00:23:18,890 --> 00:23:21,140 - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. - ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് നന്നായി പോയോ? 419 00:23:21,160 --> 00:23:23,410 അതെ. നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 420 00:23:23,430 --> 00:23:26,260 ഹേയ്. നമുക്ക് ഇരട്ട തീയതിയിൽ പോകാം ഹ്യുൻ-ജുവിനൊപ്പം ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 421 00:23:26,280 --> 00:23:27,680 എന്ത്? ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 422 00:23:27,700 --> 00:23:30,050 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ചെയ്തോ? 423 00:23:30,070 --> 00:23:31,750 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 424 00:23:31,770 --> 00:23:33,820 ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും. 425 00:23:33,840 --> 00:23:35,120 ഹ്യുമാനിറ്റീസ് കോളേജിൽ. 426 00:23:35,140 --> 00:23:36,620 - ഹേയ്, ഞാൻ പോകാം. - ശരി. വിട. 427 00:23:36,640 --> 00:23:39,490 - എന്ത്? - ഹേയ്, ആ അന്ധനായ തീയതിയെക്കുറിച്ച്... 428 00:23:42,980 --> 00:23:44,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 429 00:23:45,250 --> 00:23:46,980 ഇവിടെ. 430 00:23:48,990 --> 00:23:50,790 ഇത് എന്താണ്? 431 00:23:51,220 --> 00:23:53,420 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - ടാ-ഡാ! 432 00:23:53,620 --> 00:23:56,060 - ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെറ്റാണ്. - അതെ. 433 00:23:58,490 --> 00:24:00,100 - അവർ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. - അവർ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? 434 00:24:00,120 --> 00:24:01,850 അതെ. 435 00:24:21,880 --> 00:24:23,590 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 436 00:24:24,120 --> 00:24:25,370 നിനക്ക് ഇതറിയില്ലേ? 437 00:24:25,390 --> 00:24:27,140 വീഴുന്ന ഒരു ദളത്തെ നിങ്ങൾ പിടിച്ചാൽ, 438 00:24:27,160 --> 00:24:29,020 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 439 00:25:06,360 --> 00:25:08,830 നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 440 00:25:29,790 --> 00:25:31,820 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 441 00:25:32,890 --> 00:25:34,620 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 442 00:25:34,890 --> 00:25:36,590 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 443 00:25:37,260 --> 00:25:39,760 അതും ഒരു രഹസ്യം, 444 00:25:42,730 --> 00:25:44,210 പക്ഷേ... 445 00:25:44,230 --> 00:25:47,670 എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഇതിനകം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 446 00:25:48,740 --> 00:25:50,440 എന്ത്? 447 00:25:54,040 --> 00:25:55,590 അത് എന്തായിരുന്നു? 448 00:25:55,610 --> 00:25:57,850 മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ കണ്ടാലോ? 449 00:26:06,920 --> 00:26:08,620 ഹേയ്. 450 00:26:23,340 --> 00:26:24,690 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 451 00:26:24,710 --> 00:26:26,610 പറ്റുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ. 452 00:26:29,180 --> 00:26:30,880 എന്തുകൊണ്ട്? 453 00:26:38,790 --> 00:26:40,570 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ദിവസം ഇത്ര ചെറുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്? 454 00:26:40,590 --> 00:26:42,320 എനിക്കറിയാം. 455 00:26:43,130 --> 00:26:45,690 എങ്കിൽ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കൂ. 456 00:26:49,030 --> 00:26:51,500 - ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - എന്ത്? 457 00:26:51,730 --> 00:26:53,700 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കണം. 458 00:26:54,000 --> 00:26:55,740 എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? 459 00:26:56,640 --> 00:26:58,340 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 460 00:26:58,370 --> 00:27:00,280 എന്ത്? ഇല്ല. 461 00:27:00,710 --> 00:27:02,290 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 462 00:27:02,310 --> 00:27:06,250 ഈ മണിക്കൂറിൽ പോകാൻ സ്ഥലമില്ല. 463 00:27:06,950 --> 00:27:08,780 നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 464 00:27:10,750 --> 00:27:12,450 എവിടെ? 465 00:27:18,630 --> 00:27:20,500 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്? 466 00:27:20,520 --> 00:27:22,660 നിങ്ങളുടെ കോഴികളെ കണക്കാക്കരുത്. 467 00:27:24,600 --> 00:27:26,300 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 468 00:27:26,600 --> 00:27:28,300 എന്ത്? 469 00:27:29,210 --> 00:27:31,170 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 470 00:27:34,310 --> 00:27:36,810 സമുദ്രം മനോഹരമാണ്. 471 00:27:40,280 --> 00:27:42,020 നമുക്ക് പോകണോ? 472 00:27:44,590 --> 00:27:45,730 സമുദ്രത്തിലേക്കോ? 473 00:27:45,750 --> 00:27:48,620 അതെ. നമുക്ക് കടൽ കാണാൻ പോകാം... 474 00:27:49,760 --> 00:27:51,630 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 475 00:28:03,010 --> 00:28:05,840 ശരി. ഞങ്ങൾ പോയി കടൽ കാണും. 476 00:28:48,280 --> 00:28:52,550 കുറച്ചു റിവൈൻഡ് ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം. 477 00:28:52,660 --> 00:28:55,470 തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. 478 00:28:55,490 --> 00:28:59,090 ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക. 479 00:29:01,760 --> 00:29:04,050 നമുക്കും ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് പോകണോ? 480 00:29:04,070 --> 00:29:05,770 എന്ത്? 481 00:29:06,540 --> 00:29:08,950 മറ്റൊന്ന് തന്നാൽ അവസരം, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം... 482 00:29:08,970 --> 00:29:10,050 നിർത്തൂ. 483 00:29:10,070 --> 00:29:12,590 കാരണം നിങ്ങൾ മുമ്പ് തെരുവിൽ എന്നെ കുത്തി, 484 00:29:12,610 --> 00:29:14,740 ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 485 00:29:15,610 --> 00:29:17,580 സിനിമ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക. 486 00:29:19,780 --> 00:29:21,650 ഇത് നാണക്കേടാണ്. 487 00:29:36,430 --> 00:29:38,630 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 488 00:30:01,590 --> 00:30:03,730 കുറച്ചുകൂടി ഇങ്ങനെ നിൽക്കാം. 489 00:30:04,630 --> 00:30:06,430 ഇനി അൽപ്പം കൂടി. 490 00:30:19,310 --> 00:30:22,210 സ്വർണ്ണ വീഡിയോകളും ഡിവിഡികളും 491 00:30:43,400 --> 00:30:45,300 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്? 492 00:30:52,540 --> 00:30:54,280 ഓ, ഇല്ല! 493 00:30:55,410 --> 00:30:57,350 നന്മയ്ക്കായി. 494 00:31:11,930 --> 00:31:14,460 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 495 00:31:16,470 --> 00:31:18,050 ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല. 496 00:31:18,070 --> 00:31:19,900 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 497 00:31:22,100 --> 00:31:23,220 ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും? 498 00:31:23,240 --> 00:31:25,440 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കൂർക്കം വലിച്ചോ? 499 00:31:28,180 --> 00:31:29,910 അത് മറക്കുക. 500 00:31:32,410 --> 00:31:34,550 എന്തിനാ നീ എന്നെ പെട്ടെന്ന് വെറുക്കുന്നത്? 501 00:31:34,950 --> 00:31:38,390 എന്ത്? ശരിയാണ്. നന്നായി... 502 00:31:38,450 --> 00:31:42,690 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 503 00:31:42,990 --> 00:31:44,730 എന്ത്? 504 00:31:47,700 --> 00:31:49,630 എന്തിനാ എന്നെ കോളറിൽ പിടിക്കുന്നത്? 505 00:31:52,770 --> 00:31:54,980 ഷർട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 506 00:31:55,000 --> 00:31:56,690 നീ വായിലൊഴുകുകയായിരുന്നോ? എല്ലാം ശരിയാണ്. 507 00:31:56,710 --> 00:31:58,440 ഇല്ല. 508 00:31:58,910 --> 00:32:00,640 കുഴപ്പമില്ല. 509 00:32:02,410 --> 00:32:04,280 ആ കോട്ടൺ സ്വാബ്. 510 00:32:09,420 --> 00:32:11,520 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ, ഇല്ല. 511 00:32:18,230 --> 00:32:19,410 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 512 00:32:19,430 --> 00:32:20,740 - തോക്കിൻ്റെ മകൻ! - ജിയം. 513 00:32:20,760 --> 00:32:21,810 പുറത്തു വരൂ! 514 00:32:21,830 --> 00:32:24,980 - ഇവിടെ വരൂ, വിഡ്ഢി! - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 515 00:32:25,000 --> 00:32:26,820 നീ ആയിരുന്നോ... 516 00:32:26,840 --> 00:32:28,620 ആരാണ് ഇടവഴിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്? 517 00:32:28,640 --> 00:32:31,190 രാത്രി മുഴുവൻ നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എന്ത് ചെയ്തു? 518 00:32:31,210 --> 00:32:32,990 പോകട്ടെ അമ്മേ. ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 519 00:32:33,010 --> 00:32:34,190 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 520 00:32:34,210 --> 00:32:38,030 പിന്നെ എന്തിനാ നീ അർദ്ധനഗ്നനായിരിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി? 521 00:32:38,050 --> 00:32:40,300 എൻ്റെ മകൻ്റെ കോളറിൽ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 522 00:32:40,320 --> 00:32:42,260 അവനെ വിട്ടയക്കുക! 523 00:32:42,280 --> 00:32:43,500 - അച്ഛൻ. - അത് പോകട്ടെ! 524 00:32:43,520 --> 00:32:45,400 ദൈവമേ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 525 00:32:45,420 --> 00:32:47,220 അച്ഛാ! 526 00:32:48,660 --> 00:32:49,810 അച്ഛൻ. 527 00:32:49,830 --> 00:32:52,030 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...? 528 00:32:52,230 --> 00:32:54,200 അവനെ വിടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 529 00:32:54,260 --> 00:32:55,280 ദൈവമേ! 530 00:32:55,300 --> 00:32:57,400 നീ എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ അടിച്ചോ? 531 00:32:57,430 --> 00:32:58,410 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 532 00:32:58,430 --> 00:33:00,020 - അമ്മ. ശാന്തമാകൂ... - അച്ഛൻ. 533 00:33:00,040 --> 00:33:01,690 - ...ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - എന്നെ തടയരുത്! 534 00:33:01,720 --> 00:33:03,220 - അതെ. ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. - അച്ഛൻ. 535 00:33:03,240 --> 00:33:06,690 ഞാനിവിടെ നോക്കി നിന്നാൽ മതിയോ എൻ്റെ മകൻ അപമാനിക്കപ്പെടുമ്പോൾ? 536 00:33:06,710 --> 00:33:08,090 "അപമാനം"? 537 00:33:08,110 --> 00:33:10,230 അങ്ങനെ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 538 00:33:10,250 --> 00:33:13,280 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 539 00:33:14,780 --> 00:33:16,650 ശരി, അത്... 540 00:33:20,890 --> 00:33:23,730 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...? 541 00:33:25,130 --> 00:33:26,440 നീ വിഡ്ഢി. 542 00:33:26,460 --> 00:33:28,780 സോൾ കാരണം നിങ്ങൾ യുഎസിൽ പോയില്ലേ? 543 00:33:28,800 --> 00:33:29,780 അതല്ല അച്ഛാ. 544 00:33:29,800 --> 00:33:32,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 545 00:33:32,270 --> 00:33:33,920 "വെറും ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി"? 546 00:33:33,940 --> 00:33:35,180 അതാണ് എൻ്റെ വിലയേറിയ മകൾ! 547 00:33:35,200 --> 00:33:37,850 എൻ്റെ മകനും വിലപ്പെട്ടതാണ്. 548 00:33:37,870 --> 00:33:40,160 എൻ്റെ നിരപരാധിയായ മകനെ അവൾ എങ്ങനെ വശീകരിച്ചു 549 00:33:40,180 --> 00:33:42,270 യുഎസിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ അവനെ വലിച്ചിടണോ? 550 00:33:42,290 --> 00:33:44,430 ആരാണ് അവനെ വലിച്ചിഴച്ചത്? 551 00:33:44,450 --> 00:33:46,900 നിൻ്റെ മകനാണ് വെള്ളം കോരിയെടുത്തത്... 552 00:33:46,920 --> 00:33:48,830 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെള്ളം കയറിയപ്പോൾ ഒരു വേലക്കാരനെപ്പോലെ 553 00:33:48,850 --> 00:33:50,170 എൻ്റെ മകളുടെ ഹൃദയം നേടാൻ! 554 00:33:50,190 --> 00:33:51,530 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 555 00:33:51,550 --> 00:33:54,700 കൂടാതെ, എൻ്റെ സോളിന് അവനോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 556 00:33:54,720 --> 00:33:57,040 നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്. 557 00:33:57,060 --> 00:33:59,290 ഹേയ്. ഇത് സത്യമാണോ? 558 00:33:59,700 --> 00:34:01,010 - നന്മ. - അതെ. 559 00:34:01,030 --> 00:34:02,240 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു. 560 00:34:02,260 --> 00:34:03,380 കണ്ടോ? 561 00:34:03,400 --> 00:34:05,810 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക, ഞെട്ടുക. 562 00:34:05,830 --> 00:34:07,850 "നിരപരാധി," എൻ്റെ കാൽ. 563 00:34:07,870 --> 00:34:10,750 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തപ്പോൾ R-റേറ്റഡ് വീഡിയോ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. 564 00:34:10,770 --> 00:34:12,520 അവൻ "ബേസിക് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്റ്റ്..." വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. 565 00:34:12,540 --> 00:34:14,690 ഒരു മാസത്തേക്ക്, കണ്ടു അത് വീണ്ടും വീണ്ടും... 566 00:34:14,710 --> 00:34:16,930 ടേപ്പ് തേയ്മാനം വരെ. 567 00:34:16,950 --> 00:34:18,910 - നന്മയ്ക്കായി. - ശരിക്കും? 568 00:34:22,520 --> 00:34:25,570 ദൈവമേ. എനിക്ക് അസുഖവും കേട്ട് മടുത്തു... 569 00:34:25,590 --> 00:34:28,120 - "അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം." - ഇല്ല, അവരെ കേൾക്കരുത്. 570 00:34:28,890 --> 00:34:30,710 - അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. - ശരി. 571 00:34:30,730 --> 00:34:32,310 ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു. 572 00:34:32,330 --> 00:34:34,280 ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു! 573 00:34:34,300 --> 00:34:35,710 - അച്ഛൻ. - തൃപ്തിയുണ്ടോ? 574 00:34:35,730 --> 00:34:37,600 നന്മയ്ക്കായി. 575 00:34:38,370 --> 00:34:41,380 ഊണും ഉറക്കവും കൂടാതെ, സൺ-ജെ ശ്രദ്ധിച്ചു... 576 00:34:41,400 --> 00:34:43,220 നീന്തലിനെക്കുറിച്ച്. 577 00:34:43,240 --> 00:34:45,050 അവന് സ്ത്രീകളോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, 578 00:34:45,070 --> 00:34:46,760 അല്പം പോലും, 579 00:34:46,780 --> 00:34:49,320 അവനു അവരോട് ഇത്ര താല്പര്യം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 580 00:34:49,340 --> 00:34:51,560 - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും! - അവൻ ശരിക്കും നിരപരാധിയായിരുന്നു! 581 00:34:51,580 --> 00:34:53,930 അവൻ ഓക്സിജൻ പോലെ ശുദ്ധനായിരുന്നു. 582 00:34:53,950 --> 00:34:55,820 ഓക്സിജൻ! 583 00:34:58,320 --> 00:35:00,090 നമുക്ക് പോകാം. 584 00:35:02,520 --> 00:35:04,310 അച്ഛൻ. നമുക്ക് ഇങ്ങനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 585 00:35:04,330 --> 00:35:06,340 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. പുറത്തു വരൂ. 586 00:35:06,360 --> 00:35:07,810 അച്ഛൻ. നമുക്ക് ഇങ്ങനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 587 00:35:07,830 --> 00:35:09,650 - വേഗത്തിലാക്കുക! - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 588 00:35:09,670 --> 00:35:12,400 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? - വരൂ, അച്ഛാ! 589 00:35:30,790 --> 00:35:33,760 അല്ല അവർ എന്തിനാ...? 590 00:35:34,460 --> 00:35:36,100 "നിരപരാധി"? 591 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 "ഓക്സിജൻ പോലെ ശുദ്ധം"? 592 00:35:37,460 --> 00:35:40,840 വക്രത! 593 00:35:40,860 --> 00:35:42,280 നീ...! 594 00:35:42,300 --> 00:35:44,810 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 595 00:35:44,830 --> 00:35:46,250 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 596 00:35:46,270 --> 00:35:47,380 അമ്മേ, സത്യത്തിൽ... 597 00:35:47,400 --> 00:35:50,200 നിർത്തുക! 598 00:35:53,780 --> 00:35:55,640 ഇവ എൻ്റേതാണ്. 599 00:35:56,710 --> 00:35:58,830 ഇവയെല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 600 00:35:58,850 --> 00:36:00,290 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 601 00:36:00,310 --> 00:36:02,260 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇപ്പോഴും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാലാണ്! 602 00:36:02,280 --> 00:36:04,090 നിർത്തൂ. 603 00:36:04,190 --> 00:36:07,340 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. 604 00:36:07,360 --> 00:36:10,240 നോക്കൂ. അവയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം! 605 00:36:10,260 --> 00:36:13,040 സോൾ. അവനെപ്പോലെ ഒരു ചെന്നായയെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല... 606 00:36:13,060 --> 00:36:14,710 അത്തരമൊരു ഇരുണ്ട ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. ഒരിക്കലുമില്ല. 607 00:36:14,730 --> 00:36:15,940 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല! 608 00:36:15,960 --> 00:36:17,110 ദൈവമേ. 609 00:36:17,130 --> 00:36:21,340 എതിർത്തതിന് നന്ദി അവരുടെ ബന്ധം. അതെ. 610 00:36:22,270 --> 00:36:24,270 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനെ വിട്ടയക്കാൻ! 611 00:36:24,540 --> 00:36:27,020 നിങ്ങളും. ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്... 612 00:36:27,040 --> 00:36:29,380 അത്തരമൊരു മുതലാളി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. ഒരിക്കലുമില്ല! 613 00:36:30,050 --> 00:36:32,110 - നമുക്ക് പോകാം. - പക്ഷേ... 614 00:36:32,550 --> 00:36:34,060 ഇവ ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല. 615 00:36:34,080 --> 00:36:36,770 - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? - ദയവായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 616 00:36:36,790 --> 00:36:37,870 - സൺ-ജെ. - സോൾ. 617 00:36:37,890 --> 00:36:39,600 - സൺ-ജെ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 618 00:36:39,620 --> 00:36:40,670 - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! - സൺ-ജെ! 619 00:36:40,690 --> 00:36:41,740 - സോൾ! - അത് പോകട്ടെ! 620 00:36:41,760 --> 00:36:42,770 - സൺ-ജെ! - സോൾ! 621 00:36:42,790 --> 00:36:44,240 അച്ഛാ, വരൂ. സോൾ. 622 00:36:44,260 --> 00:36:46,060 സോൾ! 623 00:36:47,960 --> 00:36:50,260 സൺ-ജെ! 624 00:36:51,970 --> 00:36:53,750 അവർ രോഷാകുലരാണോ? 625 00:36:53,770 --> 00:36:57,390 ഞാൻ അത് അവരോട് വിശദീകരിച്ചു നീ അങ്ങനെയൊരാൾ ആയിരുന്നില്ല 626 00:36:57,410 --> 00:36:59,210 പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല. 627 00:37:00,410 --> 00:37:02,140 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 628 00:37:04,810 --> 00:37:07,250 വഴിയിൽ, സൺ-ജെ, 629 00:37:07,320 --> 00:37:09,280 ആ... 630 00:37:09,480 --> 00:37:11,450 നിങ്ങളുടേത് അല്ലേ? 631 00:37:11,920 --> 00:37:14,220 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 632 00:37:15,190 --> 00:37:16,300 വരിക. 633 00:37:16,320 --> 00:37:17,970 എല്ലാ ആളുകളിലും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും...? 634 00:37:18,000 --> 00:37:21,940 ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 635 00:37:22,360 --> 00:37:24,430 - നിങ്ങൾ എന്നെ 100% വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 636 00:37:26,130 --> 00:37:28,450 അതെ. തീർച്ചയായും. 637 00:37:28,470 --> 00:37:30,870 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 638 00:37:31,410 --> 00:37:32,950 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 639 00:37:32,970 --> 00:37:34,560 ഇത് കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 640 00:37:34,580 --> 00:37:37,810 ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം തരാം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, കാത്തിരിക്കുക. 641 00:37:40,280 --> 00:37:42,020 ശരി. 642 00:37:42,250 --> 00:37:46,050 അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ബാഗിൽ കയറിയത്? 643 00:37:46,990 --> 00:37:50,020 അതുകൊണ്ട് അവർ... 644 00:37:50,430 --> 00:37:53,090 എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം. 645 00:38:03,470 --> 00:38:05,340 അങ്ങനെയാണോ അവർ അകത്ത് കയറിയത്? 646 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 ചോ-റോങ്ങിനെ വിളിക്കുന്നു 647 00:38:08,310 --> 00:38:10,570 - ഫോൺ ഓഫാക്കി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്? 648 00:38:10,600 --> 00:38:12,430 ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക... 649 00:38:13,980 --> 00:38:16,750 - ഹേയ്, സൺ-ജെ. - ഹേയ്. അവരെ കുറിച്ച്... 650 00:38:16,850 --> 00:38:18,370 ആ വഞ്ചന... 651 00:38:18,390 --> 00:38:19,600 - "കോൺ"? - നിങ്ങൾക്കറിയാം. 652 00:38:19,620 --> 00:38:21,370 "കോൺ"? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 653 00:38:21,390 --> 00:38:22,670 യൂണികോണുകൾ? 654 00:38:22,690 --> 00:38:24,010 ഇല്ല. 655 00:38:24,030 --> 00:38:26,230 നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു അവ ഒരു കറുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ. 656 00:38:26,250 --> 00:38:27,630 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലേ? 657 00:38:27,650 --> 00:38:29,310 ശരിയാണ്. ആ. 658 00:38:29,330 --> 00:38:31,130 അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 659 00:38:31,200 --> 00:38:33,880 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചോ-റോങ് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു അവ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ രോഗിയാണ് 660 00:38:33,900 --> 00:38:35,510 അവർ അവൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു സമ്മാനം ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 661 00:38:35,530 --> 00:38:36,620 അവർ ചോ-റോങ്ങിൻ്റെ ആയിരുന്നോ? 662 00:38:36,640 --> 00:38:38,670 ഗൗരവമായി! 663 00:38:39,310 --> 00:38:42,710 ചോ-റോങ്ങിൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു. അവൻ എവിടെയാണ്? 664 00:38:53,760 --> 00:38:54,870 അച്ഛൻ. 665 00:38:54,890 --> 00:38:57,660 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നു. 666 00:39:00,000 --> 00:39:01,780 അപ്പോൾ ഈ കുട്ടി, സൺ-ജെ... 667 00:39:01,800 --> 00:39:04,650 ഇല്ല. അവന് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര അറിയാം, 668 00:39:04,670 --> 00:39:06,050 അതിനാൽ അവൻ ഒരു മുതിർന്നയാളാണ്, 669 00:39:06,070 --> 00:39:10,150 അങ്ങനെ സൺ-ജെ, ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു... 670 00:39:10,170 --> 00:39:12,690 റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ. 671 00:39:12,710 --> 00:39:16,210 തെറ്റിദ്ധാരണകൾ പരിഹരിക്കാം ഇപ്പോൾ ഇരുപക്ഷത്തിനും ഇടയിൽ. 672 00:39:17,110 --> 00:39:18,890 തുടങ്ങിയത് ഇതാ. 673 00:39:18,910 --> 00:39:22,520 ആരു കണ്ടു... 674 00:39:22,780 --> 00:39:24,650 "അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം"? 675 00:39:25,750 --> 00:39:27,760 അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത് ഞാനാണ്, 676 00:39:28,090 --> 00:39:29,600 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല. 677 00:39:29,620 --> 00:39:32,730 നീ കുടിച്ചു എന്നാണോ പറയുന്നത്? പക്ഷെ ഇതൊരു DUI കേസ് അല്ലേ? 678 00:39:33,430 --> 00:39:35,130 നോക്കൂ! 679 00:39:36,100 --> 00:39:40,050 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിവിഡി പ്ലെയർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് VHS ടേപ്പുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല. 680 00:39:40,070 --> 00:39:41,120 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 681 00:39:41,140 --> 00:39:42,920 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്? 682 00:39:42,940 --> 00:39:44,650 കാരണം... 683 00:39:44,670 --> 00:39:47,360 ഞാൻ എന്തായാലും പിടിച്ചു, കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 684 00:39:47,380 --> 00:39:49,460 ഒരു വീഡിയോ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 685 00:39:49,480 --> 00:39:51,290 നിങ്ങൾക്ക് ആർറിത്മിയ ഉണ്ടോ? 686 00:39:51,310 --> 00:39:53,150 അത് കാരണം... 687 00:39:54,750 --> 00:39:57,080 കൗണ്ടറിൽ സോൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 688 00:40:01,390 --> 00:40:03,240 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...? 689 00:40:03,260 --> 00:40:04,240 ചേട്ടാ. 690 00:40:04,260 --> 00:40:06,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നത്? 691 00:40:07,860 --> 00:40:10,250 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്. 692 00:40:10,270 --> 00:40:15,240 നിങ്ങൾ അന്ധരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ. 693 00:40:15,700 --> 00:40:18,670 തീർച്ചയായും. അത് സാധ്യമാണ്. 694 00:40:19,170 --> 00:40:20,790 ശരി. നീങ്ങുന്നു. 695 00:40:20,810 --> 00:40:23,960 നീ നഗ്നനായതിൻ്റെ കാരണം ആര് വിശദീകരിക്കും... 696 00:40:23,980 --> 00:40:26,230 രാവിലെയോ? 697 00:40:26,250 --> 00:40:27,460 സത്യത്തിൽ മുത്തശ്ശി, 698 00:40:27,480 --> 00:40:30,030 ഇതിനിടയിൽ ഷർട്ട് കീറിപ്പോയി ഞാൻ ഒന്ന് തുടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 699 00:40:30,050 --> 00:40:32,330 എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളഞ്ഞോ? 700 00:40:32,350 --> 00:40:35,520 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്! 701 00:40:37,030 --> 00:40:39,140 അവൾ ഷർട്ട് ഊരിമാറ്റി, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 702 00:40:39,160 --> 00:40:40,860 ഹേയ്. 703 00:40:41,530 --> 00:40:43,580 അവൾ ശക്തയാണ്. 704 00:40:43,600 --> 00:40:45,750 - അച്ഛൻ. - "ഇത് പ്രണയമാണ്, ഒരു ബന്ധമല്ല"? 705 00:40:45,770 --> 00:40:47,920 ഇത് സത്യമാണ്. സിനിമ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 706 00:40:47,940 --> 00:40:49,870 ഞാൻ ഊറിപ്പോയി, അങ്ങനെ... 707 00:40:50,910 --> 00:40:54,320 എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ മുത്തശ്ശി? 708 00:40:54,340 --> 00:40:59,260 തീർച്ചയായും. എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 709 00:40:59,280 --> 00:41:01,550 ശരി. നീങ്ങുന്നു. 710 00:41:02,380 --> 00:41:06,170 ബാഗിൽ നിന്ന് ഈ സാധനങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം. 711 00:41:06,190 --> 00:41:07,940 കൊള്ളാം, അമ്മേ. 712 00:41:07,960 --> 00:41:09,740 - ദയവായി അവരെ മൂടുക. - എന്തായാലും. 713 00:41:09,760 --> 00:41:15,000 ഏത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നൂറുകണക്കിന് അവ തയ്യാറാക്കണോ? 714 00:41:15,230 --> 00:41:18,670 അവ ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല. അതൊക്കെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സാധനങ്ങളാണ്. 715 00:41:19,100 --> 00:41:21,580 നുണയൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 716 00:41:21,600 --> 00:41:22,880 എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്. 717 00:41:22,900 --> 00:41:24,920 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 718 00:41:24,940 --> 00:41:26,860 - ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 719 00:41:26,880 --> 00:41:27,990 "ഒരു സാക്ഷി"? 720 00:41:28,010 --> 00:41:30,290 അവയുടെ ഉടമയോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ? 721 00:41:30,310 --> 00:41:31,630 അതെ. 722 00:41:31,650 --> 00:41:33,410 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 723 00:41:34,150 --> 00:41:35,730 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 724 00:41:35,750 --> 00:41:38,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല? ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 725 00:41:39,120 --> 00:41:41,440 ദൈവമേ. വിഡ്ഢി. 726 00:41:41,460 --> 00:41:43,200 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 727 00:41:43,220 --> 00:41:45,160 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 728 00:41:45,460 --> 00:41:47,680 ഇല്ല അച്ഛാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 729 00:41:47,700 --> 00:41:50,480 ശരിയാണ്. വൃത്തികെട്ട വിശദീകരണം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ. 730 00:41:50,500 --> 00:41:52,240 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു എയ്റോബിക്സ് ക്ലാസിൽ പോകണം. 731 00:41:52,260 --> 00:41:53,350 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - അമ്മ. 732 00:41:53,370 --> 00:41:55,680 - അമ്മേ, കുറച്ച് കൂടി. - നമുക്ക് അത് പൊതിയാം. 733 00:41:55,700 --> 00:41:57,450 സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിലും പോകണം. 734 00:41:57,470 --> 00:41:59,050 - കാത്തിരിക്കൂ. - മുത്തശ്ശി. 735 00:41:59,070 --> 00:42:01,080 - മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൂടി. - സൺ-ജെ. 736 00:42:18,730 --> 00:42:21,140 ഹലോ. നന്നായി... 737 00:42:21,160 --> 00:42:22,380 എവിടെയാണ്... 738 00:42:22,400 --> 00:42:25,130 എൻ്റെ കോണ്ടം? 739 00:42:29,300 --> 00:42:31,770 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്! 740 00:42:34,210 --> 00:42:37,650 ഇത് കുറച്ച് അവ്യക്തമാണ്. 741 00:42:38,250 --> 00:42:41,020 അത് കിം യങ്-സൂ ആണ്. 742 00:42:41,550 --> 00:42:44,600 അവൻ ഒരു അകത്തേക്ക് വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു സുരക്ഷാ ക്യാമറ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം. 743 00:42:44,620 --> 00:42:47,720 ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല മരം തടഞ്ഞ ക്യാമറ, 744 00:42:48,360 --> 00:42:50,160 ഒപ്പം... 745 00:42:51,530 --> 00:42:54,860 ഇവിടെ. 15 മിനിറ്റിനു ശേഷം തിരികെ വന്ന് പോയി. 746 00:42:55,630 --> 00:42:57,350 അതിനുശേഷം അവൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 747 00:42:57,370 --> 00:42:59,580 അയാൾ ദേശീയപാതയിൽ കയറി സിസിടിവി ഇല്ലാത്തിടത്ത്. 748 00:42:59,600 --> 00:43:01,250 അവൻ തോളിലേക്ക് വലിച്ചു, 749 00:43:01,270 --> 00:43:03,840 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വന്നോ? 750 00:43:04,510 --> 00:43:06,610 അവൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 751 00:43:06,640 --> 00:43:08,060 എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഒരു എടിഎം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 752 00:43:08,080 --> 00:43:09,910 പേയ്മെൻ്റ് ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. 753 00:43:10,280 --> 00:43:13,580 പേയ്മെൻ്റ് ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം അര മൈൽ. 754 00:43:13,820 --> 00:43:15,700 ഞാൻ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ റെക്കോർഡുകൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു... 755 00:43:15,720 --> 00:43:18,020 ടെലിഫോൺ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആ സമയപരിധിക്കായി. 756 00:43:19,390 --> 00:43:20,400 ഈ സ്ഥലം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 757 00:43:20,420 --> 00:43:22,300 അവർ കന്നുകാലി തീറ്റ വിൽക്കുന്നു. 758 00:43:22,320 --> 00:43:26,330 ഉടമ അനധികൃതമായി അറവുശാല നടത്തിയിരുന്നു. 759 00:43:27,360 --> 00:43:30,950 മൃഗങ്ങൾക്ക് അവൻ അനസ്തെറ്റിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു ഓരോ തവണയും അവൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നു. 760 00:43:30,970 --> 00:43:33,130 അവൻ അത് അവിടെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ? 761 00:43:33,770 --> 00:43:37,240 അവൻ അടുത്ത കുറ്റകൃത്യത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 762 00:43:44,750 --> 00:43:45,790 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 763 00:43:45,810 --> 00:43:47,580 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 764 00:43:47,920 --> 00:43:50,100 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. എന്നെ കാണിക്കുക. 765 00:43:50,120 --> 00:43:51,300 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം എന്നെ കാണിക്കൂ. 766 00:43:51,320 --> 00:43:54,520 അങ്ങ് പോകൂ. ഇത് നല്ലതാണ്. 767 00:43:54,590 --> 00:43:56,290 നല്ലത്. 768 00:43:57,660 --> 00:43:59,360 ദൈവമേ. 769 00:44:06,370 --> 00:44:08,350 ഇത് കൊള്ളാം. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 770 00:44:08,370 --> 00:44:10,070 ദൈവമേ, ഇത് കൊള്ളാം. 771 00:44:13,580 --> 00:44:14,620 അതെ! 772 00:44:14,640 --> 00:44:16,220 എൻ്റെ മുടി അത്ര നല്ലതായി കാണുന്നില്ല. 773 00:44:16,240 --> 00:44:17,560 - നിങ്ങളുടെ മുടി? - അതെ. 774 00:44:17,580 --> 00:44:19,410 ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 775 00:44:19,980 --> 00:44:22,000 നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 776 00:44:22,020 --> 00:44:23,980 അത് ചെയ്യരുത്. 777 00:44:24,890 --> 00:44:27,240 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 778 00:44:27,260 --> 00:44:29,740 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്. 779 00:44:29,760 --> 00:44:30,910 ഞാൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു. 780 00:44:30,930 --> 00:44:32,110 അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 781 00:44:32,130 --> 00:44:34,170 - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 782 00:44:34,200 --> 00:44:36,400 അതിരുകടക്കരുത്. വരിക. 783 00:44:36,730 --> 00:44:38,980 എൻ്റെ നന്മ. 784 00:44:39,000 --> 00:44:40,720 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 785 00:44:40,740 --> 00:44:42,720 അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആൾ ബംഗ്യോ-പാങ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 786 00:44:42,740 --> 00:44:44,090 ഇല്ല, അവൻ ഒരു കടൽ തുള്ളി പോലെയാണ്. 787 00:44:44,110 --> 00:44:46,290 - എന്നാൽ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! - അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 788 00:44:46,310 --> 00:44:47,740 വളരെ നന്ദി. 789 00:44:47,810 --> 00:44:49,220 അവൻ പറഞ്ഞു, "വളരെ നന്ദി!" 790 00:44:49,240 --> 00:44:51,450 ബംഗിയോ-പാങ്? ഒരു കടൽ തുള്ളി? 791 00:44:52,150 --> 00:44:54,550 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് വളരെയധികം അസൂയപ്പെടുന്നു. 792 00:44:58,490 --> 00:45:00,390 അതെ. എന്താണ് കാര്യം? 793 00:45:02,390 --> 00:45:03,370 എന്ത്? 794 00:45:03,390 --> 00:45:06,130 വെള്ള ട്രക്കിൻ്റെ ഉടമയാണ് അത് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു... 795 00:45:06,160 --> 00:45:08,310 - കിം യങ്-സൂ? - അതെ. 796 00:45:08,330 --> 00:45:10,650 അതിനർത്ഥം അവൻ എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു എന്നാണ്. 797 00:45:10,670 --> 00:45:12,150 ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 798 00:45:12,170 --> 00:45:13,980 അവർ ഉടൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും, 799 00:45:14,000 --> 00:45:16,340 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി താക്കീത് ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 800 00:45:16,540 --> 00:45:18,350 - നന്ദി. - സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്, 801 00:45:18,370 --> 00:45:20,920 വീട്ടുകാരോട് പറയേണ്ടേ അവനെ നേരത്തെ ഒഴിവാക്കി... 802 00:45:20,940 --> 00:45:22,580 പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ? 803 00:45:22,680 --> 00:45:24,290 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 804 00:45:24,310 --> 00:45:26,330 അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 805 00:45:26,350 --> 00:45:28,560 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൻ അത് ചെയ്യും. 806 00:45:28,580 --> 00:45:31,920 അവൻ കാരണം ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? 807 00:45:33,990 --> 00:45:36,250 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല ഒന്നുകിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 808 00:45:36,280 --> 00:45:39,750 അതുകൊണ്ട് ദയവായി പറയരുത് ആരെങ്കിലും അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. 809 00:45:40,060 --> 00:45:41,410 സൗജന്യമായി? 810 00:45:41,430 --> 00:45:43,130 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണമെങ്കിലും നൽകണം. 811 00:45:43,150 --> 00:45:45,390 ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി തരാം. 812 00:45:45,870 --> 00:45:47,570 എന്ത്? 813 00:45:50,140 --> 00:45:51,490 സൺ-ജെ. 814 00:45:51,510 --> 00:45:53,240 ഹായ് സുഹൃത്തേ. 815 00:45:54,410 --> 00:45:56,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? 816 00:45:56,110 --> 00:45:57,530 നന്നായി, 817 00:45:57,550 --> 00:45:59,790 അത്... 818 00:45:59,810 --> 00:46:01,720 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 819 00:46:02,850 --> 00:46:04,990 ഞാൻ വന്നത് അച്ഛൻ്റെ അടിവസ്ത്രം തിരികെ വാങ്ങാനാണ്. 820 00:46:05,450 --> 00:46:07,150 നോക്കൂ. 821 00:46:07,390 --> 00:46:09,120 ശരിയാണ്. 822 00:46:09,360 --> 00:46:11,960 കഴിഞ്ഞ തവണ അബദ്ധത്തിൽ എടുത്തതാണ്. 823 00:46:13,130 --> 00:46:15,430 ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു ഭക്ഷണം, കാരണം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 824 00:46:17,700 --> 00:46:19,280 നമുക്ക് പോകാം. 825 00:46:19,300 --> 00:46:21,050 ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി തരാം. 826 00:46:21,070 --> 00:46:22,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 827 00:46:22,540 --> 00:46:26,340 എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകി വേണ്ട അവളുടെ മുൻ കാമുകനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 828 00:46:26,370 --> 00:46:28,260 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്ത്? 829 00:46:28,280 --> 00:46:29,980 നന്ദി. 830 00:46:35,150 --> 00:46:37,550 ഇനി സോൾ സന്ദർശിക്കരുത്. 831 00:46:38,020 --> 00:46:40,190 ഞാൻ കഴിക്കട്ടെ സുഹൃത്തേ. 832 00:46:41,190 --> 00:46:43,840 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല. എന്തിന് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ? 833 00:46:43,860 --> 00:46:46,760 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത് പോലും. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 834 00:46:48,100 --> 00:46:51,670 അപ്പോൾ സോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 835 00:46:54,740 --> 00:46:57,000 അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 836 00:46:57,510 --> 00:46:58,490 സോജു 837 00:47:02,080 --> 00:47:03,810 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 838 00:47:11,620 --> 00:47:14,660 അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 839 00:47:14,720 --> 00:47:15,900 അത് ഇല്ല. 840 00:47:15,920 --> 00:47:18,590 എന്നെ നോക്കുക. രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 841 00:47:18,890 --> 00:47:21,280 നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിയായി പെരുമാറണം അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 842 00:47:22,800 --> 00:47:24,280 എന്തുതന്നെയായാലും. 843 00:47:24,300 --> 00:47:27,100 എന്താണ് രഹസ്യം... 844 00:47:27,400 --> 00:47:29,320 - അവൾ നിങ്ങളോട് ആരോടും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞോ? - എന്ത്? 845 00:47:29,340 --> 00:47:30,890 നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നോ? 846 00:47:30,910 --> 00:47:33,350 എന്നോട് ചികിത്സിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞോ അതെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഭക്ഷണത്തോട്? 847 00:47:33,370 --> 00:47:35,670 പിന്നെ ഞാനത് എന്തിന് ചെയ്യണം? 848 00:47:36,940 --> 00:47:38,660 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 849 00:47:38,680 --> 00:47:40,760 ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 850 00:47:40,780 --> 00:47:44,050 ഞാൻ "ആരും" അല്ല. 851 00:47:44,220 --> 00:47:45,330 എനിക്കറിയില്ല. 852 00:47:45,350 --> 00:47:47,070 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, 853 00:47:47,090 --> 00:47:50,460 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാമുകിയോട് ചോദിക്കുക. 854 00:47:53,700 --> 00:47:56,630 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പണം തരാം. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 855 00:47:56,660 --> 00:47:58,310 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 856 00:47:58,330 --> 00:48:00,570 ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 857 00:48:00,900 --> 00:48:02,640 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? 858 00:48:09,280 --> 00:48:10,760 നീ... 859 00:48:10,780 --> 00:48:13,290 സോളിന് ചുറ്റും കറങ്ങരുത്. 860 00:48:13,310 --> 00:48:16,060 അതിനു കാരണമുണ്ട്. 861 00:48:16,080 --> 00:48:17,930 നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല. 862 00:48:17,950 --> 00:48:20,000 - എന്താണ് കാരണം? - അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 863 00:48:20,020 --> 00:48:22,290 എൻ്റെ നന്മ. 864 00:48:23,790 --> 00:48:25,510 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു, പങ്കേ. 865 00:48:25,530 --> 00:48:27,430 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു, പങ്കേ. 866 00:48:29,060 --> 00:48:30,830 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 867 00:48:31,270 --> 00:48:32,910 ഞാൻ കരുതുന്നു... 868 00:48:32,930 --> 00:48:35,170 എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 869 00:48:35,440 --> 00:48:39,310 അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 870 00:48:41,540 --> 00:48:44,680 അവൾ ശരിക്കും ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് പോകുന്നുണ്ടോ? 871 00:48:46,950 --> 00:48:48,780 എനിക്കറിയില്ല, പങ്കേ. 872 00:48:54,460 --> 00:48:55,810 എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യം പ്രതികാരമായി 873 00:48:55,830 --> 00:48:57,270 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 874 00:48:57,290 --> 00:48:58,870 - നമുക്ക് കഴിക്കാം? - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 875 00:48:58,890 --> 00:49:01,110 - അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അതിനുശേഷം... 876 00:49:01,130 --> 00:49:03,540 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 877 00:49:03,560 --> 00:49:05,480 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 878 00:49:05,500 --> 00:49:07,820 - ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. - ഹേയ്. 879 00:49:07,840 --> 00:49:09,480 അത് നല്ലതല്ല. 880 00:49:09,500 --> 00:49:12,020 എൻ്റെ മകളെ ചതിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 881 00:49:12,040 --> 00:49:14,890 - ഹേയ്! - അവനെ പിടിക്കൂ! 882 00:49:14,910 --> 00:49:16,640 കാത്തിരിക്കൂ! 883 00:49:17,210 --> 00:49:19,280 ഷൂട്ടിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുക! 884 00:49:19,380 --> 00:49:21,230 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഭാര്യയെ ചതിക്കുന്ന ആൾ. 885 00:49:21,250 --> 00:49:23,640 Hwang Jung-ho ഒരു ചെയ്യും അതിഥി വേഷം ചെയ്ത് കളിക്കൂ! 886 00:49:23,670 --> 00:49:24,670 എന്ത്? ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ? 887 00:49:24,690 --> 00:49:27,030 ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ, മികച്ച നടൻ കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ? 888 00:49:27,050 --> 00:49:28,170 ഷൂട്ടിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുക, 889 00:49:28,190 --> 00:49:30,440 വീണ്ടും തീയതി നിശ്ചയിക്കുക അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്. 890 00:49:30,460 --> 00:49:32,410 - അതെ. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 891 00:49:32,430 --> 00:49:34,210 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - മാഡം. 892 00:49:34,230 --> 00:49:36,060 - ഇത് ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ ആണ്. - ഇത് ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ ആണ്. 893 00:49:36,080 --> 00:49:38,210 അത് ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ ആണ്. 894 00:49:38,230 --> 00:49:40,820 - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! 895 00:49:40,840 --> 00:49:43,420 - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! 896 00:49:43,440 --> 00:49:44,890 ഡയറക്ടർ. 897 00:49:44,910 --> 00:49:46,420 അതിനർത്ഥം എന്നെ പുറത്താക്കി എന്നാണോ? 898 00:49:46,440 --> 00:49:48,890 ഞാൻ സാധാരണയായി അഭിനേതാക്കളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാറില്ല. 899 00:49:48,910 --> 00:49:50,790 എന്നാൽ കാനിലേക്ക് പോയത് ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോയാണ്. 900 00:49:50,810 --> 00:49:52,890 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 901 00:49:52,910 --> 00:49:55,700 - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! 902 00:49:55,720 --> 00:49:58,470 - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! 903 00:49:58,490 --> 00:50:01,340 - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! 904 00:50:01,360 --> 00:50:04,170 - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! 905 00:50:04,190 --> 00:50:06,690 - ഹ്വാങ് ജംഗ്-ഹോ! - അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്! 906 00:50:16,900 --> 00:50:17,920 പെയിൻ റിലീഫ് പാച്ച് 907 00:50:17,940 --> 00:50:19,420 ഇത് ഇടുക. 908 00:50:19,440 --> 00:50:21,780 അവർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അടിച്ചു. 909 00:50:26,180 --> 00:50:28,450 അമ്മയോട് ഇതൊന്നും പറയരുത്. 910 00:50:28,650 --> 00:50:31,100 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൽ സന്തോഷിക്കുക. 911 00:50:31,120 --> 00:50:33,250 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തകർന്നിരിക്കാം നിങ്ങൾ തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ അസ്ഥി. 912 00:50:33,280 --> 00:50:34,840 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്? 913 00:50:34,860 --> 00:50:36,470 എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്. 914 00:50:36,490 --> 00:50:38,390 ഞാൻ ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 915 00:50:38,490 --> 00:50:40,610 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ദയനീയമായത്? 916 00:50:40,630 --> 00:50:42,760 പ്രക്ഷേപകർ ആർ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല 917 00:50:42,790 --> 00:50:45,070 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, കൂടുതൽ ദയനീയമാണ്. 918 00:50:45,230 --> 00:50:47,980 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഹ്യൂൺ ബിൻ, ഗോങ് യൂ എന്നിവരെപ്പോലെയാണ്. 919 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 എന്ത്? 920 00:50:49,700 --> 00:50:51,450 ദൈവമേ. 921 00:50:51,470 --> 00:50:53,320 അത് ശരിയല്ല. 922 00:50:53,340 --> 00:50:55,240 എനിക്കും മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്. 923 00:50:55,540 --> 00:50:56,860 ഇല്ല. 924 00:50:56,880 --> 00:51:00,750 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 24 കാരറ്റ് സ്വർണ്ണം പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 925 00:51:00,880 --> 00:51:03,450 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണക്കട്ടി പോലെയാണ്. 926 00:51:03,580 --> 00:51:05,130 ഒരു സ്വർണ്ണ ബാർ? 927 00:51:05,150 --> 00:51:07,590 ഒരു സ്വർണ്ണക്കട്ടി, എൻ്റെ കാൽ. 928 00:51:10,930 --> 00:51:14,710 വഴിയിൽ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ചോ-റോങ്ങുമായി നന്നായി പോകുന്നു. 929 00:51:14,730 --> 00:51:16,910 - ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു... 930 00:51:16,930 --> 00:51:18,150 സന്തോഷവും നിറഞ്ഞു. 931 00:51:18,170 --> 00:51:20,650 നിന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല, കാരണം എനിക്ക് നെട്ടോട്ടം വന്നു. 932 00:51:20,670 --> 00:51:22,220 ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 933 00:51:22,240 --> 00:51:24,070 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം വന്നു. 934 00:51:24,140 --> 00:51:27,010 എന്ത്? എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 935 00:51:27,210 --> 00:51:28,420 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 936 00:51:28,440 --> 00:51:30,020 നിനക്ക് അസൂയയാണ്, അല്ലേ? 937 00:51:30,040 --> 00:51:32,510 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു? 938 00:51:32,850 --> 00:51:34,160 നിങ്ങളാണ്. 939 00:51:34,180 --> 00:51:37,000 എന്തിനാണ് മുരടിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നത്? 940 00:51:37,020 --> 00:51:38,530 ദൂരെ പോവുക. 941 00:51:38,550 --> 00:51:41,460 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചുവപ്പ്? - എന്നെ തൊടരുത്. 942 00:51:54,200 --> 00:51:56,770 പോകൂ! 943 00:52:12,420 --> 00:52:13,940 മോനേ, വേഗം അകത്തേക്ക് പോ. 944 00:52:13,960 --> 00:52:15,670 ഇല്ല. അകത്തേക്ക് പോകൂ. 945 00:52:15,690 --> 00:52:18,210 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 946 00:52:18,230 --> 00:52:20,010 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അതിജീവിക്കണം. 947 00:52:20,030 --> 00:52:21,310 ഒരു വഴിയുമില്ല! 948 00:52:21,330 --> 00:52:23,160 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനാകും? 949 00:52:33,040 --> 00:52:34,220 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 950 00:52:34,240 --> 00:52:36,710 എന്തുകൊണ്ട് അത് വിടുന്നില്ല? 951 00:52:38,950 --> 00:52:40,390 വഴിയിൽ, 952 00:52:40,410 --> 00:52:42,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 953 00:52:42,920 --> 00:52:45,750 നിന്നെ കടിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 954 00:52:45,790 --> 00:52:47,100 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 955 00:52:47,120 --> 00:52:50,160 ആ വലിയ നായ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കടിച്ചു കൊന്നു. 956 00:52:51,960 --> 00:52:53,660 ജിയം. 957 00:52:53,730 --> 00:52:55,460 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്...! 958 00:53:12,810 --> 00:53:15,450 ദൈവമേ! എന്താ ചേട്ടാ? 959 00:53:17,350 --> 00:53:19,090 എന്താ ചേട്ടാ? 960 00:53:21,190 --> 00:53:22,240 എന്ത്? 961 00:53:22,260 --> 00:53:24,930 അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 962 00:53:25,390 --> 00:53:28,500 ഹേയ്, ഞാനെന്തിനാ ഇവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ കിടന്നത്? 963 00:53:29,200 --> 00:53:31,080 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 964 00:53:31,100 --> 00:53:32,930 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 965 00:53:37,070 --> 00:53:38,770 സോൾ. 966 00:53:38,970 --> 00:53:40,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം സോളുകൾ ഉള്ളത്? 967 00:53:40,840 --> 00:53:42,520 - സോൾ. - നമുക്ക് പോകാം. 968 00:53:42,540 --> 00:53:44,830 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുറിവേറ്റത്? - സോൾ. 969 00:53:44,850 --> 00:53:46,860 - ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! - ഇം-സോൾ! 970 00:53:46,880 --> 00:53:49,860 - ഇം-സോൾ! - ഇം-സോൾ! 971 00:53:49,880 --> 00:53:51,570 സോൾ. 972 00:53:51,590 --> 00:53:52,770 ഇം-സോൾ. 973 00:53:52,790 --> 00:53:58,570 ♫ പോകരുത് ♫ 974 00:53:58,590 --> 00:54:01,410 ♫ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫ 975 00:54:01,430 --> 00:54:05,080 ♫ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫ 976 00:54:05,100 --> 00:54:07,970 പങ്കേ, കരയരുത്. ♫ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫ 977 00:54:10,740 --> 00:54:12,540 വഴിയില്ല. 978 00:54:14,880 --> 00:54:16,060 ദൈവമേ. 979 00:54:16,080 --> 00:54:17,840 - നോക്കൂ. - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 980 00:54:18,810 --> 00:54:20,390 എന്ത്? 981 00:54:20,410 --> 00:54:22,500 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 982 00:54:22,520 --> 00:54:24,330 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 983 00:54:24,350 --> 00:54:25,970 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 984 00:54:25,990 --> 00:54:28,800 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ രുചി. 985 00:54:28,820 --> 00:54:30,100 നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം. 986 00:54:30,120 --> 00:54:32,210 - സോളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - സോളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 987 00:54:33,830 --> 00:54:36,200 ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കരുത്. 988 00:54:36,260 --> 00:54:38,480 ഞാൻ ഇന്ന് സെൻസിറ്റീവാണ്, 989 00:54:38,500 --> 00:54:40,930 അതിനാൽ ദയവായി നഷ്ടപ്പെടുക. ശരി? 990 00:54:43,500 --> 00:54:45,220 എൻ്റെ നന്മ. 991 00:54:45,240 --> 00:54:47,370 എനിക്ക് ഹാംഗ് ഓവർ രമ്യൂൺ പാചകം ചെയ്യണം. 992 00:54:50,710 --> 00:54:52,290 രണ്ട് പാക്കറ്റ്? 993 00:54:52,310 --> 00:54:54,080 മൂന്ന്. 994 00:54:56,550 --> 00:54:58,550 ആ പങ്കുകൾ. 995 00:55:03,590 --> 00:55:05,930 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞ രഹസ്യം എന്താണ്? 996 00:55:06,330 --> 00:55:08,360 ഞാൻ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 997 00:55:08,660 --> 00:55:10,600 അതെന്താ ഭൂമിയിൽ? 998 00:55:11,600 --> 00:55:13,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ കിം യംഗ്-സൂവിനെ പിന്തുടരുന്നു, 999 00:55:13,280 --> 00:55:14,970 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1000 00:55:15,370 --> 00:55:17,540 അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ. 1001 00:55:18,110 --> 00:55:20,010 കിം യങ്-സൂ. 1002 00:55:31,050 --> 00:55:33,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത്? 1003 00:55:33,290 --> 00:55:35,190 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് വെച്ചതാണ്. 1004 00:55:35,860 --> 00:55:39,360 ഞാൻ ബാൻഡ് വിടാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 1005 00:55:39,690 --> 00:55:41,280 അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്? 1006 00:55:41,300 --> 00:55:43,100 സുഖമാണോ? 1007 00:55:45,070 --> 00:55:47,030 എനിക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1008 00:55:47,570 --> 00:55:50,300 ക്ലബ്ബ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അങ്ങനെ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രകടനമാണ്, 1009 00:55:50,700 --> 00:55:53,660 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല, കാരണം ഡോങ്-സിയോബ് ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1010 00:55:55,280 --> 00:55:58,290 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രകടനമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1011 00:55:58,310 --> 00:56:00,250 ഞാൻ അത് പ്രമോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1012 00:56:01,820 --> 00:56:04,970 എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്. 1013 00:56:04,990 --> 00:56:08,560 ഞാൻ വേദി നിറയ്ക്കും ഒരു പ്രേക്ഷകൻ. അതെങ്ങനെ? 1014 00:56:11,060 --> 00:56:12,670 നിങ്ങൾ? 1015 00:56:12,690 --> 00:56:14,390 ശരിക്കും? 1016 00:56:24,270 --> 00:56:25,410 മിറേ ലൈവ്‌സ്റ്റോക്ക് മെഡിസിൻ 1017 00:56:48,230 --> 00:56:49,830 മൃഗങ്ങൾക്ക് അനസ്തെറ്റിക് 1018 00:57:03,010 --> 00:57:04,740 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1019 00:57:05,880 --> 00:57:07,270 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യംഗ്-സൂ. 1020 00:57:07,300 --> 00:57:08,700 കിം യങ്-സൂ. 1021 00:57:08,720 --> 00:57:11,320 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, പങ്കേ. 1022 00:57:13,350 --> 00:57:14,570 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1023 00:57:14,590 --> 00:57:16,000 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ? 1024 00:57:16,020 --> 00:57:17,240 അതെ, സോൾ. 1025 00:57:17,260 --> 00:57:20,590 ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1026 00:57:21,660 --> 00:57:25,000 ശരി. നന്ദി. 1027 00:57:32,370 --> 00:57:34,510 ശരിക്കും തീർന്നു. 1028 00:57:37,880 --> 00:57:39,860 ഇന്നാണ് ഇൻ-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ അവസാന പ്രകടനം. 1029 00:57:39,880 --> 00:57:41,680 നിങ്ങൾക്കത് ഒരുമിച്ച് കാണണോ? 1030 00:57:44,350 --> 00:57:46,750 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 1031 00:57:58,070 --> 00:58:00,470 സൺ-ജെ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ? 1032 00:58:05,310 --> 00:58:07,480 സാധാരണയായി ധാരാളം ഇല്ല ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുമ്പോൾ ആളുകൾ. 1033 00:58:07,510 --> 00:58:08,660 ഇന്നത് അസാധാരണമാണ്. 1034 00:58:08,680 --> 00:58:10,930 അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നന്ദി. 1035 00:58:10,950 --> 00:58:13,680 രാജകുമാരിമാരേ, ദയവായി വരൂ ഈ രസകരമായ ആളുകളുടെ പ്രകടനം കാണുക. 1036 00:58:14,520 --> 00:58:16,250 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1037 00:58:16,520 --> 00:58:18,220 നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. 1038 00:58:26,030 --> 00:58:28,660 - എൻ്റെ ദൈവമേ! - നന്മ! 1039 00:58:34,130 --> 00:58:35,520 ഹലോ. 1040 00:58:35,540 --> 00:58:38,820 ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നന്ദി. 1041 00:58:38,840 --> 00:58:41,820 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രകടനമാണ്. 1042 00:58:41,840 --> 00:58:45,160 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചേർന്നത് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥി ഗായകൻ. 1043 00:58:45,180 --> 00:58:46,980 ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ. 1044 00:58:57,220 --> 00:59:01,190 ഞങ്ങളുടെ അതിഥി ഗായകനാണ് ആദ്യ ഗാനം തയ്യാറാക്കിയത്. 1045 00:59:01,400 --> 00:59:02,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല... 1046 00:59:02,770 --> 00:59:05,750 ഞാൻ കാരണം സ്റ്റേജിൽ അഭിനയിക്കാൻ. 1047 00:59:05,770 --> 00:59:08,100 അത് "സോനകി" ആണ്. 1048 00:59:19,450 --> 00:59:25,250 ♫ ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ♫ 1049 00:59:25,490 --> 00:59:31,360 ♫ നീ ആദ്യമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന ദിവസം ♫ 1050 00:59:32,590 --> 00:59:36,340 ♫ നീ മഴയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ♫ 1051 00:59:36,360 --> 00:59:40,010 ♫ അത് എന്നെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം നനയുന്നു ♫ 1052 00:59:40,030 --> 00:59:45,270 ♫ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു 1053 00:59:46,070 --> 00:59:48,890 ♫ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♫ 1054 00:59:48,910 --> 00:59:54,160 ♫ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു 1055 00:59:54,180 --> 00:59:59,850 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇന്ന് വീണ്ടും നിന്നിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു ♫ 1056 01:00:00,450 --> 01:00:04,000 ♫ നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണ് ♫ 1057 01:00:04,020 --> 01:00:07,540 ♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് ♫ 1058 01:00:07,560 --> 01:00:12,250 ♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♫ 1059 01:00:12,270 --> 01:00:14,820 ♫ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും ♫ 1060 01:00:14,840 --> 01:00:18,100 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന് നന്ദി. 1061 01:00:18,340 --> 01:00:20,950 നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കണം, 1062 01:00:20,970 --> 01:00:22,880 കാരണം ഇത് ഒരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്. 1063 01:00:23,180 --> 01:00:25,380 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ മഴ പെയ്തു. 1064 01:00:25,850 --> 01:00:27,330 അന്ന് എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 1065 01:00:27,350 --> 01:00:29,150 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്... 1066 01:00:29,280 --> 01:00:31,050 ഒരുപാട്. 1067 01:00:33,590 --> 01:00:35,290 സോൾ. 1068 01:00:35,320 --> 01:00:37,320 എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുക. 1069 01:00:37,490 --> 01:00:39,330 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 1070 01:00:42,960 --> 01:00:45,170 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1071 01:00:48,470 --> 01:00:50,240 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാകും. 1072 01:01:05,720 --> 01:01:09,060 സൺ-ജെ. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1073 01:01:09,560 --> 01:01:12,030 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാവിയുണ്ട്. 1074 01:01:12,830 --> 01:01:17,210 ♫ ചെറിയ ഓർമ്മകൾ പോലും ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല 1075 01:01:17,230 --> 01:01:20,350 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ♫ 1076 01:01:20,370 --> 01:01:23,950 ♫ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു ♫ 1077 01:01:23,970 --> 01:01:28,740 ♫ നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണ് ♫ 1078 01:01:29,110 --> 01:01:31,910 ♫ എനിക്ക് ♫ 1079 01:01:48,130 --> 01:01:49,860 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! 1080 01:02:10,680 --> 01:02:12,400 അതെ, സോൾ. 1081 01:02:12,420 --> 01:02:15,960 ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1082 01:02:26,870 --> 01:02:29,680 ഉപസംഹാരം 1083 01:02:29,700 --> 01:02:31,720 നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു കൊഴിയുന്ന ചെറി പുഷ്പം, 1084 01:02:31,740 --> 01:02:33,670 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെടും. 1085 01:02:33,870 --> 01:02:36,280 നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1086 01:02:37,710 --> 01:02:40,990 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോൾ വളരെക്കാലം സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1087 01:02:41,010 --> 01:02:44,900 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സൺ-ജെയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വളരെക്കാലം സന്തോഷവാനാണ്. 1088 01:02:44,920 --> 01:02:46,500 - നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... - നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 1089 01:02:46,520 --> 01:02:48,990 - വളരെക്കാലം. - ...ദീർഘനാളായി. 1090 01:03:10,480 --> 01:03:13,240 മനോഹരമായ റണ്ണർ 1091 01:03:13,680 --> 01:03:16,520 അന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1092 01:03:17,120 --> 01:03:18,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ആയത്? 1093 01:03:18,850 --> 01:03:21,000 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുപോകും. എന്തുകൊണ്ട്? 1094 01:03:21,020 --> 01:03:23,040 - എന്ത്? - അവൻ തൻ്റെ വീട് വാടകയ്‌ക്ക് വെച്ചോ? 1095 01:03:23,060 --> 01:03:25,100 അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1096 01:03:25,130 --> 01:03:26,210 ഡാൻപോ-റി? 1097 01:03:26,230 --> 01:03:27,930 മുതിർന്നവർക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കരുത് 1098 01:03:27,950 --> 01:03:29,910 നിശബ്ദമായി കളിച്ച് മടങ്ങിവരിക. 1099 01:03:29,930 --> 01:03:32,310 - സൂണ്ടോൾ! - ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നിമിഷമുണ്ടെങ്കിൽ ... 1100 01:03:32,330 --> 01:03:34,720 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, 1101 01:03:34,740 --> 01:03:36,350 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1102 01:03:36,370 --> 01:03:38,720 നാളെ ഒരിക്കലും വരരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1103 01:03:38,740 --> 01:03:42,190 നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ നിമിഷത്തിൽ കുടുങ്ങി. 1104 01:03:42,210 --> 01:03:44,140 നിനക്കൊരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1105 01:03:44,310 --> 01:03:47,680 സൺ-ജെ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?